lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Waldvögelein

GWB bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Waldvögelein

Bd. 4, Sp. 1772
Waldvögelein 1. Rath nuh, liebes walduögelein, wer thut dir vnder den gsellen dein. Lat.: Dic mihi, sub cauda quis te percussit clauda? (Loci comm., 96.) 2. Er lässt Waldvögelein sorgen. – Geiler, Alsatia, 1862-67, 467. Der Unbekümmerte, Sorglose, Leichtsinnige. Sonst auch blos: ein Vöglein, eine in jener Zeit oft vorkommende Redensart, die auch Brant, Murner und Fischart haben. Noch jetzt heisstes in Mülhausen: 'S guet Veghele sorgo lo.
444 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Waldvögelein

    Goethe-Wörterbuch

    Waldvögelein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  2. —
    Sprichwörter
    Waldvögelein

    Wander (Sprichwörter)

    Waldvögelein 1. Rath nuh, liebes walduögelein, wer thut dir vnder den gsellen dein. Lat. : Dic mihi, sub cauda quis te p…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waldvoegelein

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von waldvoegelein

waldvogel + -e + -in

waldvoegelein leitet sich vom Lemma waldvogel ab mit Suffixen -e und -in, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von waldvoegelein 3 Komponenten

(wald+vogel)+ein

waldvoegelein setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waldvoegelein‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waldvoegelein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waldvoegelein/wander?formid=W00113
MLA
Cotta, Marcel. „waldvoegelein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waldvoegelein/wander?formid=W00113. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waldvoegelein". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waldvoegelein/wander?formid=W00113.
BibTeX
@misc{lautwandel_waldvoegelein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waldvoegelein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waldvoegelein/wander?formid=W00113},
  urldate      = {2026-05-11},
}