Aggregat · alle Wörterbücher

wagenachse

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wagenachse f.

Bd. 27, Sp. 442

wagenachse, f. quer zum oberwagen liegende runde oder eckige stange aus holz oder eisen, auf deren runde enden die radnaben gesteckt werden; das vordere räderpar dreht sich um die vordere, das hintere um die hintere wagenachse und auf den beiden achsen ruht der ganze wagen. das ältere nhd. hat meist die form wagenachs: wagen- oder karrenax, ist das holtz, daran die reder umbgond, axis. Maaler 483^a; wagenachs, axle-tree of a waggon. Ludwig 2365. dagegen wagenachse, axis rotarum. Steinbach 1, 4. Adelung: ein stecken war vom wirthschafter so künstlich an der hintern wagenachse befestigt, dasz er von den speichen des rades abgeschnellt, ein mühlengeklapper ... effectuirte. Bog. Goltz ein jugendleben 1, 30.

Adelung nhd.

Wagenachse

Die Wagenachse , plur. die -n, die Achse an einem Wagen.

Campe nhd.

Wagenachse Die

Die Wagenachse , Mz. — n , die Achse an einem Wagen.

Wander sprichw.

Wagenachse

Wagenachse Eine Wagenachse wird nicht heiss vom Drehen des Rades. Holl. : Eene wagenas wordt niet heet door het draaijen van het wiel. ( Harrebomée, II, 433 a . )

BWB Dial.

Wagenachse

Wagenachse Band 1, Spalte 1,65

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Wagenachse f.

Wagen-achse f. : 'Achse des Bauernwagens', Waanachs, Waa-, Waae-, Wache-, Wage-; -aas, Verbr. s. Wagen und Achse [verbr.], Waansachs [ IB-Blickw ], Waansaas [ KU-Herchw ], Wajjeach…

LDWB2 spez.

Wagenachse

Wa|gen|ach|se f. (-,-n) assí dl ciar f. , assa dl ciar f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wagenachse
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Wagenachse , plur. die -n, die Achse an einem Wagen.
modern

Dialekt
Wagenachse
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Wagenachse Band 1, Spalte 1,65
—

Sprichwörter
Wagenachse
Wander (Sprichwörter)

Wagenachse Eine Wagenachse wird nicht heiss vom Drehen des Rades. Holl. : Eene wagenas wordt niet heet door het draaijen…
—

Spezial
Wagenachse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wa|gen|ach|se f. (-,-n) assí dl ciar f. , assa dl ciar f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagenachse

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wagenachse 2 Komponenten

wagen+achse

wagenachse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wagenachse‑ als Erstglied (3 von 3)

wagenachsenblech

DWB

wagenachse·n·blech

wagenachsenblech , n. , wagenachseneisen , n. ein an die hölzerne achse, um ihre haltbarkeit zu erhöhen, angenageltes blech, auch wagenachse…

wagenachsenöl

DWB

wagenachse·noel

wagenachsenöl , n. öl zum schmieren der achsen von eisenbahnwagen.

wagenachsenschiene

DWB

wagenachse·n·schiene

wagenachsenschiene , f. , dasselbe wie wagenachsenblech.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wagenachse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wagenachse/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wagenachse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wagenachse/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wagenachse". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wagenachse/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wagenachse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wagenachse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wagenachse/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}