wachholderbeere

wachholderbeere, f., ahd. wechalter- wecholter- wachalterberi, arciotida. Diefenbach gl. 45^b arciotida, wachalter- wachhalder- weckholder- wacheldoren- u. s. w. ber (s. die formen unter wachholder I, wo auch die nebenform wechelbeere erwähnt ist): weckholterkorn oder ber, morum juniperi. Dasypodius 452^d; bacca juniperi, wackholderber. Alberus dict. Ff 4^a; kattich- oder wacholderbeere, bacca juniperi. Stieler 119. das wort wird von Stieler und anderen als ein neutr. plur. angesehen, noch Frisch 2, 412 gibt an wachholderber, grana juniperi. andere nehmen -beere als fem. sing. und bilden dazu den plur. -beeren, so schon bei Krämer 1201 wacholderbeer als fem., Comenius 117: etliche (früchte) tawerhafftig und stetswerende wie die wacholderbeeren. die beeren dienen als heilmittel, zum räuchern und als gewürz: wachalterper, enesz, kumel und fenchel (als gewürz). kuchenmeysterey c 3^a; ditz ist ein pad zu allem giht: du solt nemen wachalterper und ein kraut haisset wüllich oder kuniges kertzen und tosten und seud es in wein miteinander. Ortolf v. Bayrland (1477) 20^a; weckholderbeer reinigen ... die leber. Leonh. Fuchs kreuterb. (1543) cap. 26; etliche haben wachalderber oder sonst gute würtz mit drein (in den wein) pichen lassen. Mathesius Sarepta 193^b; ein rauch ... ausz weckholder-bern, deren holtz und stauden. Simplic. (1684) 3, 175; zuweilen reucherte er sie mit wachholderbeeren. polit. stockf. 213; wachholderbeeren brauchte ihr vater häufig zum räuchern in seinem zimmer. Arnim 1, 33 (Isabella); sein weib ihn (den toten) mit eim leylach deckt ... und machet in die kammer auch von wacholterberen ein rauch. Hans Sachs 17, 265, 31 Keller-Götze; hier ein pätschchen salz und kümmel, zwiebeln und wachholderbeer; das sind unsre heim'schen würzen. Rückert ges. ged. 4, 12. wachholderbeere kann auch die wachholderstaude bezeichnen: machen grosse mächtige büschel reisser, bestecken sie mit grünen weckholderbeeren oder kraumatstauden. Fronsperger kriegsb. 3, 142^b; in diesem monath (november) wird noch winter-korn gesät, ... das schnelle wild gejagt, das brenn-holz zugekürzet, den vögeln nachgestellt, wacholder-beer geschlagen. Brockes⁴ 2, 538.