wachbar

wachbar, wachtbar, adj. wach, wachsam. die bildungen gehen auf die subst. wache, wacht zurück; die form wachbar kann z. th. aus wachtbar geflossen sein, da das t vor b einem assimilationsprocesz unterliegen konnte, worauf namentlich die form wachper bei Keisersberg hindeutet. später hat man wachbar an das verbum wachen angeschlossen. das seit beginn der nhd. zeit übliche wort wird von Süd- und Westdeutschen gebraucht und lebt noch jetzt im alemannischen. die schriftsprache hat es nach dem aufkommen von wach und wachsam wieder fallen lassen. Schottel 326^b führt wachtbar an, Rädlein 1023 wachtbar, behutsam, vigilante, Steinbach 2, 909 wachtbar (als mundartlich für wach) vigilans, excitatus, Frisch 411^b wachbar, vigilans, sonst kennt noch der Schweizer Dentzler beide formen, exsomnis, wachtbar 1, 734; vigiles oculi, wachbare augen 1, 866; vigilans, vigilax, wachtbar, wachtsam, sorgsam 1, 867; wachbar, wachmündig, wachend, vigilans, insomnis, vigil 2, 339. Adelung hat das wort nicht mehr, das doch gelegentlich auch später noch in der litteratur erscheint, so bei dem Franken v. Meyern und besonders bei Schweizern. 11) wach: vigil, wachbar oder wacker. Calepinus (1584) 1428^b. noch jetzt im Aargau wachper 'wach' Hunziker 284. auch 'gern' oder 'viel wachend': sittemal die nachtgall ein seer wachbarer vogel ist, also, dasz die Griechen ein sprüchwort davon gemacht habend: du schlaafst nit so vil als ein nachtgall. Heuszlin vogelb. 181^b; so noch jetzt im elsässischen Münsterthal wachper. Straszburger studien 2, 280. 22) achtsam auf äuszeres, aufmerksam, wachsam: wachtbare augen, die ein fleyssig auffsähen habend, oculi vigiles. Maaler 479^d; ein wachtbar aug auf etwas haben, fleissig wachen ob etwas, invigilare alicui rei. Dentzler 2, 339; wachtbare augen, yeux attentifs. Rädlein 1023; wachper und geschäfftig solt du sein und zuo kainer zeit müssig. Keisersberg granatapfel (1510) E 2^a; do er (Petrus) sprach: lieben brüder, seyt wachper und fürsichtig oder umbsichtig, wann der teufel geet umb als ain brummender rychlender löw. has im pfeffer Aa 6^a; das sich meniglichen in solcher sach bescheiden halten und niemanden veranlassen, weder mit worten noch mit wercken, es wurden min herren in der sach wachtbar gnuog sin und ein ernstlich insechen ieder ziit haben. Basler chroniken 1, 181, 29; unter den auch Galmy der ritter nit der wachtbarest war. Galmy 63; nahm zue sich ainen anhang von Franzoszen, zuge mit denselben für desz reichsz statt Überlingen .. hat aber zuevor 2 nächt hingeschückt zue erkundigen, wie wachtbar man sey, ob ihme sein anschlag möchte gelingen. Bürster schwed. krieg 147 v. Weech; ja, aber ich musz wachtbar seyn, es heist, jus vigilantibus non dormientibus scriptum est. Ayrer proc. 2, 2; erstlichen nemlich (musz man) wachtbar seyn, darnach eylfertig. J. B. Schupp schriften 753; wann diese wachtbare Martha und geschäfftige unter-regentin meines hauses getreu ist. Simpl. schriften 4, 36, 18 Kurz (vogelnest 2, 4); wegen ihrer seligkeit desto sorgfältiger, wachtbarer und embsiger im gebet seyn. Simpl. (1684) 3, 11; auch in der bsatzung gleicher weisz, soll das volck sein wachbar vnd frey, sich verwarn vor verrAetherey, in stürmen halten auff das best. Fronsperger kriegsb. 3, 100^a; ich hab bey der wach bestellt, ... das sie sein wachtbar und geflissen. Ayrer 2242, 31 Keller; namentlich auch von thieren: vigilax canis, wachtbarer hund. Schönsleder Kk 1^c; dieser stolz löw sich stellte zwar den drack auch zu erschrecken, der bei dem schatz sehr wachtbar war, doch wollt es nit erklecken. Opel u. Cohn 30jähr. krieg 98, 5; der jenig (hund), welcher wachtbar und auffmerckig, welcher jeden unbekanten anbellet und über alles, so ihm miszfallet, murret und die zäne blecket. Philander 2, 100; das wachbare tier witterte alles verdächtige heraus. J. Gotthelf Hans Joggeli (1893) 71; die (murmel)thiere sehen ihn (den jäger) meist lange vorher, ehe er sie erblickt und ihre gellenden, weit umher von den gefährten wiederholten pfiffe machen ein anschleichen auf das wachbare wild meistens unmöglich. Tschudi thierleben⁵ 468; bildlich: ein heilsames selbstmisstrauen ward mein wachbarer treuer gefährte fortan. F. W. v. Meyern Dya Na Sore 2, 118. als adverb: sih, des hern aug muonder luogt auf di hæruonter, dærn willig gemụt fụrchtet yn hoch-achtbar: uont di hoffen wáchtbar auf sein' grosse gụt. Melissus ps. 120 neudr. 33) im elsässischen Münsterthal hat wachper auch die bedeutung geistig geweckt, von kindern (s.wach II, 1, b, β).