Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
выходить
выходить , выйти сов. перен. kommen, erscheinen, treten выйти на работу (после болезни или отпуска) - zur Arbeit kommen, bei der Arbeit erscheinen, wieder im Büro sein выходить на свет божий идиом. - publik werden, ans Licht kommen, nach draußen gehen выходить в свет (о книге) - im Verlag erscheinen выходить на пенсию - zurücktreten, in die Rente gehen, pensioniert werden (über Beamte) выйти в отставку - zurücktreten treten река вышла из берегов - der Fluss trat über das Ufer выйти на сцену - auf die Bühne treten, auf der Bühne auftreten выйти вперед - nach vorne treten выйти в люди идиом. - u…