Aggregat · alle Wörterbücher

vorzählen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorzählen vb.

Bd. 26, Sp. 1977

vorzählen , vb. , mhd. vorzeln, vorzellen mhd. wb. 3, 846; 847; Lexer 3, 460 ; für zellen Ottokar österr. reimchr. 2, 1345 c ( gl. ) Seemüller; frühnhd. vorzellen Frisius dict. (1556) 1042 b s. v. praenarro; vorzälen Zwingli dt. schr. 1, 35 Sch.; mit bezeichnung der länge: vorzehlen Paracelsus opera (1616) 1, 9 Huser, daneben vereinzelt: fürzehlen ebda 2, 428; s. auch teil 4, 1, 1, 953 s. v. fürzählen. mnd. vortellen Schiller-Lübben 5, 472 , daneben: vor(ver)-tellen, worauf dän. fortaelle und schwed. förtelja zurückgehen ( s. Lübben hwb. 527 und Falk-Torp 1, 265 ); auch im ostmd. steht verschi…

Adelung nhd.

Vorzählen

Vorzählen , verb. regul. act. in jemandes Gegenwart zählen, sowohl, damit er von der Zahl überzeugt werde, als auch zuweilen, damit er nachzählen lerne. Einem etwas vorzählen. Dahe…

Campe nhd.

Vorzählen v., trs

Vorzählen , v. trs . 1) Vor jemand hinzählen, damit er die Zahl sehe und überzeugt werde. Auch, vor einem der Reihe und ganzen Zahl nach nennen. Einem alle einzelne Personen der ga…

GWB GWB

vorzählen

vorzählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vorzählen schw.

vor-zählen schw. : ' vor den Augen anderer zählen '; 's Geld voʳzähle [verbr.]. Südhess. II 915 ; Rhein. IX 695 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

vorzählen

vor-zählen: einem etwas v., wie nhd.

LDWB2 spez.

vorzählen

vor|zäh|len vb.tr. cumpedé (cumpëda).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorzählen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorzählen , verb. regul. act. in jemandes Gegenwart zählen, sowohl, damit er von der Zahl überzeugt werde, als auch zuwe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorzählen
Goethe-Wörterbuch

vorzählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorzählenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor-zählen schw. : ' vor den Augen anderer zählen '; 's Geld voʳzähle [verbr.]. Südhess. II 915 ; Rhein. IX 695 .
—

Spezial
vorzählen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vor|zäh|len vb.tr. cumpedé (cumpëda).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorzählen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

vorzählen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorzaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorzaehlen 2 Komponenten

vor+zaehlen

vorzaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorzaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorzaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorzaehlen

MLA

Cotta, Marcel. „vorzaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorzaehlen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorzaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorzaehlen.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorzaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorzaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorzaehlen},
  urldate      = {2026-05-15},
}