Aggregat · alle Wörterbücher

vortrûwen

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vortrûwen swv.

Bd. 1, Sp. 958

vortrûwen (-truen), -trouwen (-trawen), swv., 1. trauen, vertrauen auf, sich verlassen auf, Vertrauen haben zu, zutrauen, c. D. p., auch up, in, gōde v.; anvertrauen, im Vertrauen übergeben c. D. p., A. r., vortrûwede hāve, im Geheimen wissen lassen. 2. trauen, Trauung vornehmen, zusammengehen, antrauen, zur Ehe geben, verheiraten, tõ der ê (tõ echte) v., recht(lĩken), êlĩk vortrûwet rechtmäßig verheiratet, vortrûwede brût verlobte Braut, refl. sik v. sich verloben, vermählen (mit), c. A. p. (von Gott:) sich antrauen, verbinden.

KöblerMnd mnd.

vortruwen sw. V.

vortruwen , sw. V. Vw.: s. vörtrūwen* (1)

KöblerMnd mnd.

vortruwen M., N.

vortruwen , M., N. Vw.: s. vörtrūwen* (2)

LW mnd.

vortruwen

vortruwen, m. (?)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vortruwensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

vortruwen , sw. V. Vw.: s. vörtrūwen* (1)

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vortruwen KöblerMnd
vortruwen KöblerMnd
vortruwen LW
vortrûwen MNWB
vörtrūwen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortruwen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vortruwen 2 Komponenten

vort+ruwen

vortruwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vortruwen‑ als Erstglied (2 von 2)

vortrûwenisse

MNWB

vortruwen·isse

vortrûwenisse , f. , Vertrauen, Glaube.

vortruwen (trouwen)

vortruwen·trouwen

vortruwen (-trouwen), m. Dat.: trauen, sein Vertrauen worauf setzen; und Acc.: jem. etwas anvertrauen; verloben, verheiraten, in die Ehe geb…

‑vortruwen als Zweitglied (1 von 1)

tôvortrûwen

MNWB

tôvortrûwen , swv. : 1. jemdm. etw. zutrauen , „ hefft Hans tor Moelen den weke genamen , welck Otto van Deepholt, ... one nicht to vortruwe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vortruwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vortruwen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „vortruwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vortruwen/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vortruwen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vortruwen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vortruwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vortruwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vortruwen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}