lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vortîen

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vortîen stv.

Bd. 1, Sp. 954
vortîen -tîgen (-tiggen), stv. (Prät. vortê[i]ch [-teich -tich -tiech], vortēgen; Part. prät. vortēgen [-teigen]), seltener swv. (Prät. vortîede; Part. prät. vortîet), 1. c. G. r., auch A. r., van auf, dãrup darauf, sich versagen, verzichten, entsagen, der werlde v., abstehen, zurücktreten, abdanken des rîkes v., austreten, ausscheiden, des amptes, werkes v. aus der Zunft austreten, der manschop v. das Lehensverhältnis auflassen; auf Ersatz verzichten, (vor Gericht) Verzicht leisten, abtreten (up an), v. up, an ênen zugunsten von jem. verzichten, zurücktreten, v. mit ênem übereinkommen, sich gerichtlich vergleichen mit; refl. sik v. c. A. r. verzichten, sich entschlagen, c. G. r., van (gerichtlich) verzichten, Verzicht leisten. 2. c. G. r., ablassen von, aufhören mit, einstellen, unterlassen, nâlâten unde v., beiseite lassen, aufgeben, fehlen lassen, dênstes v. den Dienst verlassen, des lēvens v. aus dem Leben scheiden; c. G. p. im Stich lassen, verlassen, sich scheiden, lossagen von, verstoßen, absagen, entlassen, allein lassen, nicht beachten; c. A. r. unterlassen, aufgeben, beenden, verweigern, ablehnen, c. A. p. verlassen, aufgeben; intrans. unterbleiben, aufhören. 3. verzeihen, vergeben.
1231 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vortienst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vortien , st. V. Vw.: s. vörtēn* (1)

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortien

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vortien 2 Komponenten

vort+ien

vortien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vortien‑ als Erstglied (1 von 1)

vortîenisse

MNWB

vortien·isse

vortîenisse „repudium”. Vgl. vortich(t)nisse (auch vortîchnisse < vortîgenisse ?).

vortien als Zweitglied (1 von 1)

upvortîen

MNWB

(upvortîen) , ° upvertîen , stv. : aufkündigen , ablassen von, „ Ende heft die ... vier olde Scilde s'Yars ende den voirghenoemden gherichtl…