vorsprache

vorsprache, vorsprach, m., vgl. vürsprach teil 4, 1, 1, sp. 831, wo auch über nd. vorsprake gehandelt wird; mhd. vürsprâche Lexer 3, 610; vorsprâche mhd. wb. 2, 2, 537^b; mnd. vor-, voresprâke, -sproke Schiller-Lübben 5, 456^a; mnld. voresprake Verwijs-Verdam 9, 1097: das wort ist aus dem nd. und md. in das hochd. gedrungen; vgl. vorspreche, m. — oben teil 4, 1, 1, sp. 831 wird angenommen, dasz vorsprache, f. in persönlichem sinne genommen zum männlichen geschlecht übergetreten sei, was deshalb unwahrscheinlich ist, weil vorsprache, f. auch im nd. weit jünger ist als das m. (s. unter vorsprache). ableitung vom verbum für-, vorsprechen vertritt Verwijs-Verdam a. a. o. gewöhnlich erscheint es in verkürzter form als vorsprach und gibt die ursprünglich schwache flexion auf: als da sein die rechtsgelehrte vorspräch und anwäld d. unartig teutscher sprachverderber (1643) 28. es ist seit dem 18. jh. veraltet, Adelung verzeichnet es nicht mehr; vgl. vorspreche und vorsprecher. im eigentlichen sinne ist vorsprach der rechtskundige, der den kläger oder den beklagten vor gericht vertritt, von hier aus übertragen. dann jemand, der für einen andern zu seinen gunsten das wort führt; in örtlicher anwendung kann es auch einen leitenden mann bezeichnen, der eine gemeinschaft vertritt und ihre interessen wahrnimmt: causidicus, qui causas agit ein vorsprach, der einem für gericht und in sachen dienet Bas. Faber thesaur. (1587) 150^b; actor causae des klägers vorsprache nomencl. lat.-germ. (1634) 518. vorsprach, causidicus, advocatus, orator, patronus Frisch 2, 307^b; vorspraak, der stadtprocurator in Greifswald Dähnert 532^b; vörspraak, 'früher bezeichnung für den einen der beiden vögte, die mit dem dingvogt das dinggericht leiteten' Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 480. — (Christus,) der on unterlas fur gott seinem vater uns vertrit und unser vorsprach ist Luther 10, 3, 56 W.; da sagte des landsknechts procurator und vorsprach M. Christoph. Irenäus spiegel d. hellen (1558) 28^b; wer hat euch zum vorsprach dieses ehebrecherischen bösewichtes bestellet Buchholtz Herkuliskus (1665) 55; an welchem der Vopiscus Pompejus einen gewaltigen vorsprach verloren A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 3, 839; der veerundetwyntich vorsprake scholde blasen als eyn drake vür, vorghyfft dt. städtechron. 16, 198 (Braunschweig); meinen vorsprach ich umfange, der verdient, das ich gelange von dem richt- zum gnadenstuhl bei Fischer-Tümpel d. dt. ev. kirchenlied 5, 214^a; und bringt der klugen welt von ihm den argwohn bey, dasz er der tauben feind, der schlange vorsprach sey Amthor bei Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 1, 63; o wie freute sich dein geist, wenn er an den vorsprach dachte, der für dich als hoherpriester sich zu einem opffer machte Schmolcke trost- u. geistr. schr. (1740) 1, 1214.