Aggregat · alle Wörterbücher

vorspāren

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vorspāren swv.

Bd. 1, Sp. 934

vorspāren (vorsporen Lüb. Ub. 4, 438), swv., einsparen, ersparen, unnütte koste v., aufsparen, aufschieben, verzögern, verschonen, weglassen, mit vorspārder wârhê(i)t unter Verschweigung der Wahrheit.

KöblerMhd mhd.

vorsparen sw. V.

vorsparen , sw. V. Vw.: s. voresparen*

LW mnd.

vorsparen

vorsparen, sparen, schonen; unterlassen, aufschieben; mit vorsparder wârheit, indem die Wahrheit verschwiegen wird.

Adelung nhd.

Vorsparen

Vorsparen , verb. regul. act. zum voraus sparen, auf die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen. Wie mancher baut ihm (sich) nicht von Büchern eine Gruft, Um seines Nahme…

Campe nhd.

Vorsparen v., trs

Vorsparen , v. trs . in voraus sparen, für die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen ; nicht sehr gewöhnlich. Wie mancher baut ihm (sich) nicht von Büchern eine Gruft, U…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

vorsparen verb.

vorsparen , verb. , vgl. fürsparen teil 4, 1, 1, sp. 830; mhd. vürsparn Lexer 3, 610 ; vorsparn mhd. wb. 2, 2, 485 b ; reservare est in futurum servare, vorbehalten, vorsparen Fabe…

ElsWB Dial.

vor sparen

vor spare n für die Zukunft sparen. Er is t uf alle n Mësstije n he rum un d het ke i n en Pfënni g vor g e sport Ingenh.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorsparensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

vorsparen , sw. V. Vw.: s. voresparen*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorsparen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

vorsparen, sparen, schonen; unterlassen, aufschieben; mit vorsparder wârheit, indem die Wahrheit verschwiegen wird.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorsparen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorsparen , verb. regul. act. zum voraus sparen, auf die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen. Wie mancher b…
modern

Dialekt
vor sparen
Elsässisches Wb.

vor spare n für die Zukunft sparen. Er is t uf alle n Mësstije n he rum un d het ke i n en Pfënni g vor g e sport Ingenh…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorsparen KöblerMhd
voresparen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorsparen LW
vorspāren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

vor sparen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsparen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsparen 2 Komponenten

vors+paren

vorsparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorsparen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorsparen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „vorsparen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorsparen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorsparen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsparen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}