Aggregat · alle Wörterbücher

vor sparen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

vor sparen

Bd. 2, Sp. 545b

vor spareⁿ für die Zukunft sparen. Er is^t uf alleⁿ Mësstijeⁿ^herum un^d het keⁱn^en Pfënni^g vor g^esport Ingenh.

KöblerMhd mhd.

vorsparen sw. V.

vorsparen , sw. V. Vw.: s. voresparen*

LW mnd.

vorsparen

vorsparen, sparen, schonen; unterlassen, aufschieben; mit vorsparder wârheit, indem die Wahrheit verschwiegen wird.

MNWB mnd.

vorspāren swv.

vorspāren ( vorsporen Lüb. Ub. 4, 438), swv. , einsparen, ersparen, unnütte koste v., aufsparen, aufschieben, verzögern, verschonen , weglassen, mit vorspārder wârhê(i)t unter Vers…

Adelung nhd.

Vorsparen

Vorsparen , verb. regul. act. zum voraus sparen, auf die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen. Wie mancher baut ihm (sich) nicht von Büchern eine Gruft, Um seines Nahme…

+ 2 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Vorsparen v., trs

Vorsparen , v. trs . in voraus sparen, für die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen ; nicht sehr gewöhnlich. Wie mancher baut ihm (sich) nicht von Büchern eine Gruft, U…

DWB nhd.

vorsparen verb.

vorsparen , verb. , vgl. fürsparen teil 4, 1, 1, sp. 830; mhd. vürsparn Lexer 3, 610 ; vorsparn mhd. wb. 2, 2, 485 b ; reservare est in futurum servare, vorbehalten, vorsparen Fabe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorsparensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

vorsparen , sw. V. Vw.: s. voresparen*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorsparen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

vorsparen, sparen, schonen; unterlassen, aufschieben; mit vorsparder wârheit, indem die Wahrheit verschwiegen wird.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorsparen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorsparen , verb. regul. act. zum voraus sparen, auf die Zukunft sparen. Sich einen Nothpfennig vorsparen. Wie mancher b…
modern

Dialekt
vor sparen
Elsässisches Wb.

vor spare n für die Zukunft sparen. Er is t uf alle n Mësstije n he rum un d het ke i n en Pfënni g vor g e sport Ingenh…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorsparen KöblerMhd
voresparen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorsparen LW
vorspāren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

vor sparen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsparen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsparen 2 Komponenten

vors+paren

vorsparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorsparen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorsparen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „vorsparen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorsparen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorsparen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsparen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsparen/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}