Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorschaffen verb.
vorschaffen, verb. , fürschaffen fehlt th. 4, 1, 1, sp. 1794. 11) im jetzigen sprachgebrauch gewöhnlich im sinne von heraus-, hervor-, nach vorwärts bringen, bewegen Campe. 22) andere anwendungen: 2@aa) jemanden oder etwas einem zubringen, in dessen gegenwart bringen, vorführen: so will ich vorschaffen zu euch die künigin H. Sachs 13, 42 K.-G.; am schlosse schlug er mit hast ans thor und rief: schafft stracks mir den ritter vor Stelzhamer ausgew. dicht. (1884) 1, 85 (hier verbunden mit der vorstellung des herausbringens, 1). 2@bb) vorsorgend beschaffen: vorschaffen, praeparare, praemeditari, praestruere, accingi Stieler 1711; vorschaffen, vorherschaffen, vorausschaffen, procurare, ... far provisione Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 454a; die profandt fürschaffen Fronsperger kriegsb. (1578) 1, l 1b; anordnen: gottes und desz teuffels bothen. geht hin in alle welt und lehret alle völcker ... der teuffel schaffet disz, gott schaffte jenes vor; noch lieget gottes wort, des teuffels schwebt empor Logau 103, 23 E. 2@cc) schaffen im sinne von creare, dabei kann vor zeitliche oder örtliche bedeutung haben; etwas schaffen, ehe etwas anderes geschaffen wird, oder etwas schaffen, bilden und vor augen stellen: welchen (den mann) der herr vorgeschaffen hat Bruno de institutione christianae foeminae (1566) 59a; die götter, die der dichter dem volke sang, und der weise erklärte, schuff der künstler ihm vor Herder 3, 412 S.; jedes schöne glied, welches hier als erschaffen vorausgesetzt wird, soll mir der dichter erstlich vorschaffen Jean Paul (1826) 42, 164. 2@dd) furschaffen in einem beleg von 1279 bei Lexer 3, 607 wird durch das vorausgehende 'anticipationes, venditiones, juri divino contrarie' als gewinnsüchtiges vorgreifen bestimmt.