vorpfeifen

vorpfeifen, verb. , fürpfeifen fehlt oben th. 4, 1, 1, sp. 786; vor einem andern pfeifen, mit dem munde oder einem instrument, entweder, damit er es hört, oder zur nachahmung; vorpfeifen, praecinere tibia Stieler 1437; einem etwas vorpfeifen Adelung; Campe; schweiz. idiot. 5, 1080. 11) vor jemandem hergehend pfeifen: darumb ward jm (dem Duillius) ... zuo ehren zuogelassen, wo er gieng, das man im vorpfeiffen solt Carbach Livius (1551) 95^b; damit er (gott) sich ... höchlich erfröwet, als wann man ihm auff den herrgottstag vorleuchtet und vorpfeiffet (in der prozession) Fischart bienenk. (1588) 181^a. 22) zum anhören oder nachmachen: tibia praecentoria damit man anhebet oder fürpfeifft Alberus (1540) y 3^b; liedlein fürsingen und fürpfeiffen Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 589; ohne selbst musiker zu seyn, läszt er sich jahr aus jahr ein stundenlang vorsingen, vorpfeifen Schubart ästhetik d. tonkunst (1806) 191; wem willst du da was vorpfeifen? Eichendorff (1864) 3, 85; jetzt sang er alles ... was zuletzt der meister selbst ihm vorgepfiffen hatte Storm (1899) 7, 35; dasselb etlich spielleut vernamen, im für zu pfeiffen zu im kamen B. Waldis Esopus 1, 241 Kurz. 33) redensarten: wie die alte vorpfeifen, so pfeifen die junge nach Stieler 1437. — sie führet ihren tantz und reigen hinausz, ... wie ihr der teuffel mit dem küwhorn fürpfeifft theatr. diab. (1569) 156^a; (dasz jener) endlich tanzen musz, wie ihm der widersacher vorpfeiffet A. Gryphius lustsp. 522 Palm; o wann wir menschen also tantzten, wie uns gott vorpfeiffet Abr. a s. Clara etwas für alle (1699) 2, 145; in Kassel sasz das fremde gewächs und regierte das land, das heiszt, er liesz es tanzen, wie Napoleon vorpfiff G. Jahn d. dt. freiheitskriege (1863) 41; so must er sich sonst schinden lan und tantzen, wie sie im fürpfiffen B. Waldis Esopus 2, 9 Kurz. 44) vögeln vorpfeifen, um sie ins netz zu locken: wie ein vogelsteller den vogeln süsze vorpfeifft und, ehe sie sichs versehen, sie in sein netze hat Herberger Jesus Sirach (1698) 512^a. — meist, um sie zum nachsingen zu erziehen: (canarienvogel,) so das frauenzimmer in ihre zimmer zu hengen pfleget und ihnen allerhand musicalische stücklein durch vorpfeiffen erlernen läszt Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 292; ein munterer canarienvogel singt vor ausländischen ohren das lied, welches ihm zu Zellerfeld und Andreasberg vorgepfiffen wurde Raabe schüdderump (1870) 1, 116. — im bilde: was der herr von M. (Metternich) auf dem flageolett vorpfeift, das singen die staren nach Hauff (1890) 2, 162. — vögel dem menschen vorpfeifend: die kleine melodie sollen mir die vöglein an der Töpel so lange vorpfeifen, bisz sich ein artig liedchen zu regen anfängt Göthe IV 21, 347 W. 55) im übertragenen gebrauch bewegte sich die sprache früher weit freier als jetzt: (hätte man) nicht dem rohen, ungestorbenen fleische also süsze vorgepfiffen, so solte freilich wol mehr creutzähnlichkeit Christi im christenthumb gefunden werden Hoburg spiegel d. miszbräuche (1644) 85; da sagte ich, so gut es mir mein magister vorgepfiffen, der guten fürsten wären ... wenig Chr. Weise d. drey klügsten leute (1675) 84; ein angebohrner nationalfehler ... habe ihm von jugend auf vorgepfiffen: Deutschland sey ein land ohne witzige köpfe d. neueste aus d. anm. gelehrsamk. (1751) 8, 555; (er) erschrack gewaltig, da er vom soldaten hörte, den ihm der officier so süs vorpfif Hippel lebensl. (1778) 2, 381; wenn ich nachts auf nassen felsen ihrer höhle gegenüber sitzend im kühlen mondschein ihr meinen jammer vorgepfiffen maler Müller (1811) 1, 125; und da die süsze brunst in opern vorgepfiffen der unschuld letzte kraft durch schmeicheley verzehrt Neukirch ged. (1744) 109.