vorlügen

vorlügen, verb. , vgl. fürliegen th. 4, 1, 1, sp. 769; vorlügen Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 975^a; Adelung; Campe; dän. forelyve ist dem deutschen worte nachgebildet. — die alten präsensformen halten sich lange: für- et vorgelogen, präs. ich liege vor, mentior; einem viel vorliegen Steinbach 1, 1070; wer seinen nehsten offt betreugt, zwey oder drey mal im vorleugt B. Waldis Esopus 1, s. 102 Kurz; dem herrn ist nicht gut vor zu liegen 1, s. 77; also können sie wort vorliegen, dasz sie die armen leut betriegen jedermannes jammerklage (1621) b 4^a; miszform des inf.: die tugend vorzuleugen d. discourse d. mahlern (1721) 1, 3. — nd. förlêgen ten Doornkaat-Koolman 1, 542^a; wil ik bewaren, dat gi ne drêgen, mi nicht mêr oft vorelegen sog. Gerhard v. Minden 46, 76 Seelmann. 11) im entwickelten nhd. verlangt das wort fast immer einen dativ dessen, an den die lüge gerichtet ist und eine unbestimmte oder bestimmte angabe über den inhalt der lüge, die ältere sprache bewegt sich freier, doch auch hier steht meist ein dativ dabei: das uns der pöswicht nicht betrieg und den juden vorlieg altd. passionssp. aus Tirol 161, 2531 Wackernell; ein grawer mönch dasselb mir zeugt, hats gsehn, fragt in, euch nit vorleugt B. Waldis Esopus 2, s. 68 Kurz; stewre ja des bapsts gewalt, der uns so lang hat vorgelogen, dadurch fast alle land betrogen Krüger aktion v. d. anfang u. ende d. welt (1580) h 3^a; ihr augen habts gethan! ihr habt mir vorgelogen herrn v. Hoffmannswaldau u. anderer Deutschen ged. (1697) 2, 34; o schmeichlischer Lucan, was hat dich doch bewogen, dasz du den Nero rühmst, der erden vorgelogen Pietsch geb. schr. (1740) 263; ich mag mir v., ihn hassen, ihm widerstreben Göthe 39, 28 W.; nur dasz sie dir so v. darf, das ist arg Fr. H. Jacobi (1811) 1, 111. — ohne dat. und accus.: es kan kein kauffman mich betriegen, oder in der handlung vorliegen B. Waldis Esopus 2, s. 211 Kurz; es weis die falschheit nicht so zierlich vorzulügen Gottsched dt. schaubühne 4, 385. 22) oft mit unbestimmtem object: ich bin nicht der mann, der andern etwas vorzulügen fähig ist Liscow samml. sat. u. ernsth. schr. (1739) 125; nun, ihr spitzbuben? ihr untersteht euch, mir was v.? Tieck (1828) 5, 550; uns dann noch schriftlich etwas vorzulügen fürst Pückler briefw. u. tageb. (1873) 1, 375; hat vielleicht der hasz und neid dir was vorgelogen Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustw. (1657) 378; und kurz und gut, ich gönn ihm das vergnügen, gelegentlich sich etwas vorzulügen Göthe Faust 3298. stellete (mich), als wan ich alles glaubte, was sie mir vorlogen Grimmelshausen Simpl. 104 ndr.; weil das herz noch nie erwogen, was der mund euch vorgelogen bei Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 1, 335. andere verbindungen: sie haben ... gott nichts vorgelogen Jung-Stilling 3, 284 Grollmann; vorgefabelt und vorgelogen hat er seinen zeitgenossen genug E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen (1845) 2, 492; ihm wird ja alles ganz anders vorgelogen Dwinger zwischen weisz u. rot (1930) 123. 33) mit näherer bezeichnung des inhalts der lüge, kühnere wendungen in gehobener sprache: (dasz er) hernach dem volck diese erdichte gottwendung vorgelogen habe Grimmelshausen Simpl. 4, 877 Keller; so wie die kunst centauren erschafft, so kann sie uns auch jungfräuliche mütter v. Göthe 45, 268 W.; reisz ich dir die maske ab, die mir muth vorlügt Klinger (1809) 3, 289; dasz sie jenem frauenzimmer eine fürstliche abstammung vorgelogen hätten Immermann 1, 115 B.; die vorgelogene herrlichkeit des gemüthes Hegel (1832) 1, 1, 310; weichling, der sich gefühle vorlügt Stifter (1904) 1, 61; lügner, du lügst selber die thränen uns vor Herder 26, 60 S.; dasz mir ein traum den teufel vorgelogen Göthe Faust 1528; auf! lüge dann, du stolze leidenschaft, ihm hoheit vor und macht Tiedge (1823) 1, 211. andere wendungen: ich unterrichtete sie auch noch vieles anders dings, so sie meinem weib von desz doctors begierde noch (l. nach) ihr vorligen solte Grimmelshausen Simpl. 4, 552 Keller; von meiner guten stimmung zum arbeiten ist dir etwas vorgelogen worden Schiller br. 1, 379 J.; was er ihr von dem hahne so genialisch vorgelogen Klinger (1809) 10, 52; wenn man mährchen nicht von ihm mir vorgelogen Lessing Nathan 3, 3. das object wird durch einen satz ausgedrückt: (wie der teufel) ihnen (Adam und Eva) vorgelogen, sie werden wie die götter werden Abr. a s. Clara Judas (1689) 2, 167; lüge dem vater vor, ich wäre zu bette Klinger (1809) 1, 131; allegorie entsteht, wenn der verstand sich vorlügt, er habe phantasie Hebbel tageb. 2, 44 W. — ungewöhnlich: (die rechte) der souverainität, die man zu vertheidigen vorlog Zschokke (1824) 1, 263. 44) vor- zeitlich bei Jean Paul: seltener und gefährlicher als ablügen ist bei ihnen v. (eine auf die zukunft bezogene lüge vorbringen) 55/58, 85 H., s. vorlüge. 55) auffallend mit acc. der person statt des dativs, wenn hier nicht druckfehler vorliegen: unsern könig erst hab ich vorgelogen und mit einem schatz listkühnlich betrogen Reinicke fuchs (1650) 246; ich meinte, ich solte die liebste seyn, du hast mich vorgelogen Venusgärtlein 39 ndr.