lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorlügen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorlügen verb.

Bd. 26, Sp. 1298

vorlügen , verb. , vgl. fürliegen th. 4, 1, 1, sp. 769; vorlügen Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 975 a ; Adelung; Campe ; dän. forelyve ist dem deutschen worte nachgebildet. — die alten präsensformen halten sich lange: für- et vorgelogen, präs. ich liege vor, mentior; einem viel vorliegen Steinbach 1, 1070 ; wer seinen nehsten offt betreugt, zwey oder drey mal im vorleugt B. Waldis Esopus 1, s. 102 Kurz; dem herrn ist nicht gut vor zu liegen 1, s. 77 ; also können sie wort vorliegen, dasz sie die armen leut betriegen jedermannes jammerklage (1621) b 4 a ; miszform des inf.: die tugend vorz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorlügen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorlügen , verb. regul. act. in jemandes Gegenwart lügen, damit er selbiges glaube. Einem etwas vorlügen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorlügen

    Goethe-Wörterbuch

    vorlügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vorlügenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-lügen st. : wie schd., voʳlie(e), -liche [verbr.]. Er liet der was voʳ [ KB-Bischh ]. Südhess. II 878 ; Rhein. V 592…

  4. —
    Sprichwörter
    Vorlügen

    Wander (Sprichwörter)

    Vorlügen Wer mir immer etwas vorlügt, betrügt mich niemals.

  5. —
    Spezial
    vorlügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|lü|gen vb.tr. mintí dant, cunté dant baujies.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorluegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorluegen 2 Komponenten

vor+luegen

vorluegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorluegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorluegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorluegen
MLA
Cotta, Marcel. „vorluegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorluegen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorluegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorluegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorluegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorluegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorluegen},
  urldate      = {2026-05-12},
}