Aggregat · alle Wörterbücher

²vorlāden

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²vorlāden stv.

Bd. 1, Sp. 853

²vorlāden stv., schwer (mit dem Nebensinn zu schwer) beladen, belasten (Esel), überbürden, überladen (Magen); von Schiffen: zu stark und damit unvorschriftsmäßig befrachten; übertr. beschweren, belasten, bedrücken, v. gân mühselig und beladen sein (nach Matth. 28, 11); häufig, bes. im Reim rein periphrastisch, mit bôshê(i)t v. sîn böse, schlecht sein, mit smâhê(i)t v. sîn Schmach erdulden, mit arbê(i)t v. sîn ein mühseliges Leben führen, mit schelken v. sîn sich in übler Gesellschaft befinden u. ä.

Pfeifer_etym nhd.

vorladen

2laden Vb. ‘zum Kommen auffordern, zu Gast bitten’, ahd. ladōn (8. Jh.), mhd. laden, asächs. laðian, mnd. mnl. lāden, nl. (älter) laden, aengl. laþian, anord. laða, got. laþōn. Vgl…

LW mnd.

vorladen

vorladen, st. v. überladen, zu stark belasten; fig. vorladen wesen mit, beschwert, belästigt, heimgesucht, gequält.

LW mnd.

vorladen

vor-laden, st. v. vor-, vor Gericht laden.

Adelung nhd.

Vorladen

Vorladen , verb. irregul. act. S. Adelung Laden , vor Gericht, vor die Obrigkeit laden, d. i. zu kommen befehlen; citieren. Die Gläubiger vorladen, ihre Forderungen zu bescheinigen…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Vorladen v., trs

Vorladen , v. trs . unregelm. ( s. Laden ). 1) Auf den vordern Theil, vornhin laden; in Gegensatz von hinterladen . 2) Vor jemand, besonders vor Gericht, vor die Obrigkeit laden, d…

DWB nhd.

vorladen verb.

vorladen , verb. 1 1) transitiv, jemanden auffordern sich zu stellen, vor dem auffordernden zu erscheinen, bes. vor einem gericht, einer übergeordneten person, collegium, versammlu…

GWB GWB

vorladen

vorladen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vorladen st.

vor-laden st. : ' zu einer Gerichtsverhandlung laden ', voʳlade, -lare, s. laden [verbr.]. Ich ben voʳgelare [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Südhess. II 876 ; Rhein. V 35 .

RhWB Dial.

vorladen

vor-laden: einen v., vor Gericht, nach dem Nhd. Allg.; auch Vorlaring f. Rhfrk, Allg.

LDWB2 spez.

vorladen

vor|la|den vb.tr. zité (zitëia), cherdé en iudize, convoché (-chëia), cherdé dan signoria.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorladen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

vorladen, st. v. überladen, zu stark belasten; fig. vorladen wesen mit, beschwert, belästigt, heimgesucht, gequält.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorladen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vorladen , verb. irregul. act. S. Adelung Laden , vor Gericht, vor die Obrigkeit laden, d. i. zu kommen befehlen; citier…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorladen
Goethe-Wörterbuch

vorladen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorladenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor-laden st. : ' zu einer Gerichtsverhandlung laden ', voʳlade, -lare, s. laden [verbr.]. Ich ben voʳgelare [LA-Nd'hoch…
—

Spezial
vorladen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vor|la|den vb.tr. zité (zitëia), cherdé en iudize, convoché (-chëia), cherdé dan signoria.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

foraladôn AWB
furiladôn AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorladen GWB
laden GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

vorladen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorladen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorladen 2 Komponenten

vor+laden

vorladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorladen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorladen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „vorladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorladen/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorladen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorladen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorladen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}