Aggregat · alle Wörterbücher

vordecken

mnd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vordecken swv.

Bd. 1, Sp. 792

vordecken swv., 1. verdecken, zudecken, gänzlich bedecken, verhüllen, verbergen hê(i)melĩken v., verhängen; mit einem Deckel versehen; geheimnisvoll, unverständlich machen. Part. prät. vordecket (-deckt), °-dēket (Sächs. Wchr. 254, Ub. Bremen 2, 109), adj., bedeckt, bekleidet, behängt, mit einer Überdecke versehen (als Kennzeichen des Ritterpferdes), mit vordeckeden rossen; verdeckt, unsichtbar, mit vordeckedem antlâte, angesichte maskiert, mit den helmen vordecket mit heruntergelassenen Visieren; im Windschutz liegend; vordeckede pîpen []Gedacktpfeifen (Orgel); übertr. verborgen, versteckt, heimlich, vordecket hat, ên vordecket bôve ein heimlicher Bösewicht, vordeckede Christen angebliche Christen, vordeckede wōrde geheimnisvolle, rätselhafte, unverständliche, hinterhältige Worte. 2. zum Dachdecken verwenden.

KöblerMnd mnd.

vordecken sw. V.

vordecken , sw. V. Vw.: s. vördecken*

LW mnd.

vordecken

vordecken, sw. v. bedecken, bekleiden, verdecken, verhüllen, z. B. vordecket antlât, ors, bôt; vordecket mit dem hogen lande, nicht sichtbar; van sutôsten winde, geschützt; verstec…

Campe nhd.

Vordecken v., trs

Vordecken , v. trs . 1) Vor etwas hin decken, vorn hin decken. 2) Vor einem decken z. B. einen Tisch, damit er es sehe und lerne. D. Vordecken. D. — ung .

DWB nhd.

vordecken verb.

vordecken , verb. , s. fürdecken th. 4, 1, 1, sp. 713; eine schürze v., praecingere castulam aut supparum Stieler 286 . für et vor gedackt, praes. ich decke vor, praevelo, praetego…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vordeckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vordecken , sw. V. Vw.: s. vördecken*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vordeckenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vordecken , v. trs . 1) Vor etwas hin decken, vorn hin decken. 2) Vor einem decken z. B. einen Tisch, damit er es sehe u…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vordecken KöblerMnd
vordecken LW
vordecken MNWB
vördecken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vordecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vordecken 2 Komponenten

vord+ecken

vordecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vordecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vordecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vordecken/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „vordecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vordecken/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vordecken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vordecken/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vordecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vordecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vordecken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}