vollstecken

vollstecken, trennbar, trans. oder intrans.: ein kissen mit nadeln, eine vase mit blumen voll stecken. — mundum bonis omnibus explevit deus, gott hat die welt vollgesteckt und gefüllet mit allerley gütern Faber thesaurus (1587); ein kilch (kirche) vollgsteckt von leuten Frisius dict. (1556) 584^a; konnten uns nicht enthalten, die taschen vollzustecken von granit, porphyr und marmortäfelchen Göthe 30, 218 W.; kirche, die überall mit maien vollgesteckt war Schiller br. 1, 123 J.; (strümpfe) vollgesteckt mit ducaten Rosegger schr. (1895 ff.) 13, 244; der Hymen steckt den saal mit liechten fackeln voll Fleming deutsche ged. 1, 73 L. intrans.: (dasz er) aller boszheit volsteck Riederer spiegel d. waren rhetor. (1493) g 2^b; (die pfaffen) fasten gar nicht, kain tag, sy stecken voll (sind gefüllt) als die zecka Clemen reformationsflugschriften 2, 13; und solcher apostützlerey stecken ewer köpff voll Paracelsus chirurg. schr. (1618) 253^c; ir kasten und keller stecken voll, sie trincken, das sy werden doll K. Kern bei Wackernagel d. kirchenlied 3, 421; dann er steckt gschwinder griffe vol H. Sachs 8, 308 K.; ir augen stacken grieben vol 22, 337 K.-G. vollstehen, in älterer sprache untrennbar, bis zu ende stehen, beharren, beharren bei etwas, dafür einstehen, treu bleiben Graff 6, 593; mhd. wb. 2, 2, 589^b; Lexer 3, 453; Schiller-Lübben 5, 558^b; Verwijs-Verdam 9, 884. — die sich so nefreuuent, die nefollestânt in iro freuui Notker ps. 88, 17; swaz ich dich gelêret hân, dar an solt dû vollestân Rudolf v. Ems Barl. u. Jos. 396, 8; aber hertzog Albrecht, des hertzogen Bernhartes sun, der vollestunt ime (blieb ihm treu) alleine bisz an sinen dot Fritsche Closener in d. städtechron. 8, 144; persistere, wol stan, foln sten Diefenbach gl. 429^c; perstare, vol-, wol-stan, wol-steen 430^a; warandizare, vulstan 632^a; perseverare, volstaen Diefenbach nov. gl. 289^a; wie soltent do die menschen han gekindet, ob sie volle gestanden werent in dem paradiso Lucidarius 7, 26. in neuerer sprache trennbar, mit etwas gefüllt, reichlich versehen sein: ein tisch, der von flaschen voll steht; der vorraum stand voll von menschen; — von segeln, die vom winde gefüllt sind: die brassen fahren alle nach hinten, damit sie den druck der vollstehenden segel tragen helfen v. Alten hdb. f. heer u. flotte 2, 484. —