vollbringung

vollbringung, f., von vollbringen gebildet und dessen gebrauch folgend mhd. wb. 1, 251^b; Lexer 3, 436; vgl. Verwijs-Verdam 9, 802; complementum, volbringunge Diefenbach 137^c; expletio, volnbringunge 218^c; peracio, fullenbrengunge 424^b; perpetracio, vol- vel verbringung 429^a; cathalexis, eyn vollenbringinge nov. gl. 79^a; vollbringung, das auszmachen, peractio, effectus, perfectio Maaler 472^b; vollbringung, die, consummatio, effectio, absolutio Stieler 245; auch bei Steinbach 1, 177 und Adelung verzeichnet. das schwerfällige wort wird jetzt gemieden, ist aber auch im entwickelten nhd. oft verwendet worden. — gewöhnlich mit dem genit. dessen, worauf das verbum gerichtet ist. entsprechend der bedeutungsentwicklung des verbums ist es meist eine thätigkeit, eine handlung, eine arbeit oder das durch die arbeit hervorgebrachte (s. vollbringen 6): zuo volbringung disz mines fürgenomnen werchlis Niclas von Wyle translationen 79 lit. ver.; das Christus leiden der schrifft erfüllung und der erlösung des menschlichen geschlechts v. ist Luther 28, 406 W.; zu v. einer verrätherey Zinkgref-Weidner teutscher nation weisheit (1653) 49; bey begehung eines diebstahls zu desto ungestöhrter v. desselben auf der hut stehen allgem. haushalt.-lex. (1749ff.) 3, 628; den einflusz ihres umgangs auf die entstehung und ihrer feder auf die v. des werks Göthe br. 13, 54 W.; von endlicher v. dieser bang ersehnten that Laube ges. schr. 15, 447; das werk ..., dessen vollbringung gott bald unsern händen verleihn wird (ἔργον, ὃ δὴ θεὸς ἐγγυαλίζει Il. 2, 436) Bürger 200^a Bohtz; das schicksal, das, schon vor dem leben euch hoher that vollbringung zuerkannt Gries Ariosts ras. Roland 4, 23 (1804ff.). verbindungen, die veralteten oder ungewöhnlichen gebrauchsweisen des verbums entsprechen. — abschlusz, beendigung (s. vollbringen 2): das alter ist eine vollbringung und end des lebens Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 39. — volle entwicklung eines vorgangs, eines zustandes (s. vollbringen 6 i zu anfang: zuo rechter gebürlicher vollbringung der wirckung der purgation Ryff spiegel d. gesundth. (1544) 153; diese unschuldige v. einer ihren vätern angedrohten, furchtbaren hungersnoth grafen zu Stolberg ges. w. (1820ff.) 13, xxxi. — completorium, volbringunge der complet Diefenbach 137^c. — ohne vollbringung ihrer vorgenommenen reisz Müntzer von Babenberg reiszbeschreib. (1627) 7 (s. vollbringen 6 c). — nach vollbringung eines jahres Göchhausen notabilia venatoris (1741) 23; als die jünglinge nach v. des tages auf ihr lager gesunken und in schlummer gefallen waren Stifter w. (1901ff.) 3, 265 (s. vollbringen 6 f). — zu den folgenden verbindungen vgl. die einzelnen abschnitte unter vollbringen 6 g): mit vullenbrenginge des willen gades Rotmann restitution 32 ndr.; dein heiliger gehorsam und v. des gantzen gesetzes Dannhauer catechismusmilch (1657ff.) 6, 762; in der v. des göttlichen wortes Hamann schr. (1821ff.) 1, 85; (geister) zur volbringung seiner befehle zu nöthigen Bahrdt gesch. seines lebens (1790) 1, 189. — verlust der physischen kraft zur v. seiner pflicht Lavater verm. schr. (1774ff.) 2, 290. — der rechtmäszige gebrauch des gewehrs besteht hauptsächlich in dessen vernünfftigen anwendung, zu vertheidigung des herrn und seines vaterlandes, zu v. ihrer dienste v. Fleming teutsche soldat (1726) 137; dasz sie offtmals durch volbringung solscher gelüsten von febern ... erlediget werden Ruoff hebammenb. (1580) 244. — verhüllend: nach ... unzalbarem küssen und vollbringung der heimlichen freude Amadis 24 lit. ver. — volbringung der sünden Albrecht v. Eyb spiegel d. sitten (1511) d 3^b (s. vollbringen 6 k); die laster haben nach ihrer vollbringung die art des in der lufft erst schwer werdenden steinsaltzes an sich Lohenstein Arminius 1, 1172. — vollpringung aller tugent Steinhausen privatbr. d. mittelalters 2, 38. ohne den genitiv des objects: was die götter mit langem anfang fürnemmen, enden sie mit langsamer v. buch d. liebe 221^d; und jetzt, da aus dem traume wahrheit werden will, da die vollbringung nahe, der erfolg versichert ist Schiller Wallensteins tod 1, 7. ungewöhnlich und unerfreulich im allgemeinen sinne von handlung, thätigkeit, leistung: der reichstag von 1884-1887 ist ... ohne jede gröszere vollbringung nach drei jahren wieder heimgekehrt Bennigsen d. nationalliberale partei 153; nach den vollbringungen dieser zeit Wilhelm ii erlasz v. 28. x. 1918.