Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vokation f.
vokation, vokazion, f. , berufung; das früher viel gebrauchte fremdwort hält sich in protestantischen gegenden in der eingeschränkten bedeutung: berufung zum pfarramt durch die kirchenbehörde oder die berufende urkunde. 11) in allgemeiner anwendung, berufung zum amt, zu einer bestimmten thätigkeit, das amt, die thätigkeit selbst; das wort kann auch in höherem sinne das gefühlte amt, die gefühlte aufgabe bezeichnen: vocation: heisset in einer weitschweifigen bedeutung der stand und die lebens-art, darinnen sich ein jeder mensch befindet ... in einer engern bedeutung wird dadurch gemeinet die bestellung zu einem öffentlichen amte, welche gleichfalls von gott und dessen regierung kommen muss allg. haush.-lex. 3, 613 (1749 ff.); vocation, berufung Kinderling reinigk. d. dtsch. spr. (1796) 344; Campe im erg.-wb. berufung, beruf, ruf; für die urkunde berufsbrief, bestallung; er schlug zwölf der wichtigsten vokazionen aus Schubart leben und ges. 1, 3; unterm 20. oct. erfolgte zu Hannover die förmliche königliche vocation, die mich zum ordentlichen professor ... ernannte J. Grimm kl. schr. 1, 17. freier: Moses mus umb dieser zeichen willen leiden, das sein vocation nicht von stadten gehet Luther w. 16, 128 W.; wenn jeder, der seinen bezahlten schmerz in leichenalexandriner auszutropfen versteht, das für eine vokazion auf den Helikon auslegt Schiller 1, 202 krit. ausg.; ihr habt beide (mädchen) keine vocation zum kloster Kotzebue dram. w. (1827) 5, 293; das ist eine überzeugung, die so tief und andächtig in mir ruht (man pflegt das vokation zu nennen) B. v. Suttner memoiren 313; ob ordinaire vocation hie sei, dem feind widerzuston Opel-Cohn dreiszigj. krieg 331. 22) in dem jetzt üblichen eingeschränkten sinne: der kandidat bezahlt weder für examen noch für die vokation und ordination etwas Nicolai reise 10, 48; der candidat hatte die vocation zu einer mageren predigerstelle ... errungen Holtei erz. schr. 21, 103.