Aggregat · alle Wörterbücher

vörsichtig

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

vörsichtig

Bd. 7, Sp. 1021

Wossidia vörsichtig 1. a. Spr. vorausschauend, klug: 'den vorsichteghen mannen, usen leven borgheren van user stad der Wismere' (1323) UB. 7, 123; 'wy ratman der stad tů Parchem ... důn witlek iuwer (des Rates zu Lübeck) hoveschen, vorsichtighen wysheyd' (1369) 16, 504. 2. vorsichtig; Rda.: vörsichtig lopen as 'n däänsch Pierd, dat kümmt drei Dag' vör 'n Rägen nah Hus SchöSchönberg@DemernDem; RoRostock@RibnitzRibn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
vörsichtig
Mecklenburgisches Wb.

vörsichtig 1. a. Spr. vorausschauend, klug: 'den vorsichteghen mannen, usen leven borgheren van user stad der Wismere' (…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

vörsichtig MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voersichtig

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von voersichtig

voersicht + -ig

voersichtig leitet sich vom Lemma voersicht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von voersichtig 2 Komponenten

voer+sichtig

voersichtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voersichtig‑ als Erstglied (2 von 2)

¹vȫrsichtigen

MNWB

vorsich·tigen

1 vȫrsichtigen , adv. , klug, schlau, listig; mit Vorbedacht, vorsätzlich.

Vörsichtigkeit

MeckWB

voersichtig·keit

Vörsichtigkeit f. a. Spr. Überlegung: 'ik ... vorkope reddeleken unde recleken myd witschop unde myd voresichtecheit to eneme ewighen koften…

Ableitungen von voersichtig (1 von 1)

unvȫrsichtigen

MNWB

unvȫrsichtigen , -vǖrsichtigen , adv. : 1. in unvorhergesehener Weise, unvermutet, plötzlich , „ Silosen vnvorsichtighen casu casualiter ex …