Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vierzel f.
vierzel, f., getreidemasz, in mannigfaltigen formen vorkommend: vierzal, viernzal, viernezal, viernzel, virnzel, vierzel, verdenzal, vernzel, verzel, lat. virndecella, vgl. mhd. wb. 3, 843a; Lexer mhd. hdwb. 3, 344; Frisch 2, 401b; Fischer schwäb. wb. 2, 1484; als f. im schweiz. idiot., doch auch m. und n. 1, 1022; viernzel, vienzel = 12 alte viertel oder ¾ malter; viernsel ¼ malter Pfister nachtr. 315; ein virzal tuobinmistis Schönbach pred. 1, 126, 9 (das vierteile des masz des mistes des kropffs der tauben d. erste deutsche bibel 5, 374, 4. reg. 6, 25); 4 viernzal habern, 4 viernzal dinkeln, 6 viernzal roggen habsb.-österr. urbarbuch 9, 25 lit. ver.; ein fiertzell koren Th. Platter 68 Boos. in anlehnung an viertel wird das wort neutrales geschlecht angenommen haben: ursprünglich ist es f. (vierdezal). als landmasz: ein feldstück, dessen grösze verschieden bestimmt ist (5 bis etwa 12 ar), eine weinbergfläche von 10 ar Martin-Lienhart wb. der elsäss. mundarten 1, 130b, hierzu frichtvierzel, vierter theil einer fricht, und halbvierzel ebenda; vgl. 2, 937a; Scherz-Oberlin gloss. 391. 1804. nd. vertel (n.?), ein stück landes von 100 ruthen brem. wb. 1, 377. mnl. viertale, viertal, viertel ist fem. (viertel auch als n.) und zeigt ebenfalls die beiden angeführten bedeutungen (trockenmasz, landmasz); es ist wohl nur als zufall anzusehen, dasz viertale in der bedeutung von landmasz nicht nachzuweisen ist Verwijs - Verdam mnl. wb. 463. 464. vierzel als m. bezeichnet im schweiz. einen auffallend dicken gegenstand, z. b. ein dickes mädchen schweiz. idiot. 1, 1045, wohl, wie dort vermuthet wird, vom kornmasz übertragen, da auch viertel dazu dient, etwas grobes, unförmliches zu bezeichnen, vgl. viertel 8. das ursprüngliche geschlecht zeigt an, dasz das wort mit zal zusammengesetzt ist (vierde zal); die formen des ersten bestandtheils sind die gleichen wie bei viertel. das n (viern-zel) ist aus der accusativform entstanden: die vierden zal. die verwendung als landmasz erklärt sich vielleicht so, dasz ursprünglich die menge der aussaat zugrunde gelegt wurde.