Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vierfürst m.
vierfürst, m., übersetzung des biblischen tetrarcha. vierfürst, der eyn vierden theyl des reichs verwaltet Dasypodius 447c; vgl. Maaler 448a; vierfürst, tetrarcha Stieler 585; Steinbach 1, 529; vier-fürst, als im jüdischen land und der nachbarschaft waren, tetrarcha Frisch 2, 401b; anderer sinn: fiorfuristun als glosse zu quaternionibus Steinmeyer-Sievers 1, 755, 3 (zu ap. gesch. 12, 4). zu der zeit kam das gerüchte von Jhesu fur den vierfürsten Herodes Matth. 14, 1; zuo der zeyt kam das geschrey von Jesu für den vierfürsten Herodes Züricher bibel (1531) (herodes furst des vierden tails die erste deutsche bibel 1, 54 lit. ver., ebenso Luc. 3, 1; 9, 7; ap. gesch. 13, 1); in der got. bibel ist Luc. 9, 7 ὁ τετράρχης übernommen mit sa taitrarkes, dagegen Luc. 3, 1 τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας 'Ηρώδου mit fidurraginja þis Galeilaias Herodeis wiedergegeben; also ein n. fidurragini bezeugt; im ags. ist tetrarcha mit fyderrīca übersetzt. Herodes Antìpas ein fierfürst Galilee Franck chronica (1531) 67a; da beweisz ich nun durch trifftige dokumente, Herodes der vierfürst sei mein groszahnherr gewesen Schiller 2, 31 krit. aus gabe; der vier-fürst hörte sich zum zorn ein solch gesetze schärffen Günther ged. (1742) 38; der tapfere vierfürst des um Pessinus ansässigen Keltenstamms der Tolistobogier Mommsen röm. gesch. 43, 53. die vierfürsten des vierelements (die götter der vier elemente) ... kommen zur brautschau gegangen Rückert werke (1867 ff.) 12, 15. —