Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vielsagend
vielsagend (vgl. oben II 2, h), durchaus als feste verbindung mit eingeschränkter bedeutung; selten im sinne multa verba faciens, vgl. vielredend, -sprechend: auch diese antithese sagt nichts! sagt der vielsagende hr. pastor Lessing 13, 127. gewöhnlich wird vielsagend auf sprachliches bezogen, das mit verhältnismäszig geringem lautlichen aufwande einen reichen inhalt ausdrückt oder ein auffassen in verschiedener richtung zuläszt (ein vielsagendes wort, ein vielsagender satz u. ä.): prägnant, stark, vielsagend Kinderling reinigk. der deutschen sprache (1795) 316; ungewöhnlich für uns von inhaltsreichen ganzen abhandlungen: worin vielsagende abhandlungen Schillers über die naiven und sentimentalen dichter stehen Göthe IV 11, 7 Weim.; besonders gern aber wird vielsagend auf etwas bezogen, das gar nicht durch lautliche mittel die auffassung in anspruch nimmt (vielsagender blick, miene u. s. w., vgl. vielberedt III 3); einem so heiligen und vielsagenden worte, als wolke ist Schönaich ganze ästhetik in einer nusz (1754) 454; nicht allein ein ehren- sondern auch ein vielsagender name Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 295; nehmen eine vielsagende weise miene an Miller briefw. ak. freunde (1778) 2, 92; führt ihn bei seite, mit vielsagendem blik Schiller 5, 1, 141; unter diesem nichts— und vielsagenden worte Klinger (1809) 7, 208; (die einfachheit der prosa im Wilhelm Meister ist) bedeutend und vielsagend Athenäum (1798) 1, 2, 158; aus den geheimniszvollen vielsagenden blutspuren Holtei erz. schriften 3, 105; das kurze vielsagende gebet, welches er aus der kindheit fromm bewahrt 10, 92; einen jener vielsagenden töne .., die dem katzengeschlechte eigen 24, 148; der siebzigjährige greis, so anspruchslos und doch so vielsagend seine erscheinung Dahlmann gesch. d. franz. revol. (1845) 71; (mit) vergiszmeinnicht und anderen vielsagenden blümchen bedeutsam geschmückt Steub drei sommer in Tirol 1, 43; als eine vielsagende stille eintrat Keller 2, 98; adverbial: Napoleon sah ihn mit seinen schönen klugen augen vielsagend an Alexis ruhe ist die erste bürgerpflicht (1852) 1, 88; die finger .. deuteten vielsagend die gasse entlang Holtei erz. schr. 6, 65; gesteigerte form: kein vielsagender kontrastirender beiwort Herder 3, 339; schon bedeutender und vielsagender Schopenhauer 1, 293 Grisebach; vergröszert und vielsagender gleichsam Polenz Grabenhäger 1, 89. —