vielfarbig

vielfarbig (veraltet ist jetzt die umgelautete form vielfärbig; s. auch unten vielfarb, vielfarben). vielfarbig; 'andre sagen ohne noth vielfärbig, und ungut vielfärbigt' Campe; in eigentlichem sinne: man sagt, dasz der pfaw in versamlung vieler anderer vögel ... seine schöne vielfarbige federn ... sehen lassen Kirchhof wendunmuth 3, 248 lit. ver.; als sie im garten die vielfarbigsten tulpen ansahe Weise die drey kl. leute (1675) 10; die Achate, deren vielfarbige flecken den wellen des wassers gleichen Lessing 10, 392; jetzt kam ... ein ... chor vielfarbiger schönen Herder 28, 140 Suphan; ferner ist dieses bild (eines sonnenstrahls durch das prisma) nicht weiss, sondern vielfarbig Göthe II 2, 50; (paradiesvögel) mit vielfarbigem golde (goldfarben verschiedenen tons) übergossen Forster sämtl. schriften (1843) 4, 334; vgl.: arabesken aus vielfarbigem golde Ebner-Eschenbach ges. schriften (1893ff.) 3, 25; vielfarbige steine mit irgend seltsamen zeichnungen Wackenroder herzenserg. (1797) 73; fast der blüthe, die nun fruchtet, und mit vielfarbiger last, den biegsamen zweig krümt Klopstock oden (1889) 2, 100; tiefer sank nun die sonn' und ergosz vielfarbige schimmer durch das hangende laub Voss gedichte (1802) 1, 61; im superlativ: mit den vielfarbigsten lappen Droste-Hülshoff werke (1879) 2, 337. in freier und übertragener anwendung: alles werden, z. b. der frühling, die jugend, der morgen, das lernen geht vielfarbiger und geräumiger auseinander als das feste sein J. Paul Titan 3, 20; die gegenwart ist so vielfarbig, dasz ihnen jetzt vermutlich die ganze zukunft farblos vorkommen wird Nestroy ges. werke (1890ff.) 7, 278; vielfarb'ge träume könnten mit gesängen ihn, der der inhalt ist von meinem leben, auf stunden doch aus meiner seele drängen Tieck schriften (1828) 1, 305. —