Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vielfältigen
vielfältigen, daneben ohne umlaut vielfaltigen (s. oben vielfältig sp. 180) verb., multiplicare, im älteren nhd. oft vorkommend, jetzt nicht mehr gebräuchlich; dagegen hält sich vervielfältigen: vielfältigen, multiplicare, variare Krämer deutsch. italien. dict. (1678) 1137a; vielfaltigen, multiplicare Stieler 431; gevielfälltiget, praes. ich vielfältige, multiplico Steinbach 1, 368; bei Campe als nicht der schriftsprache angehörendes wort verzeichnet; zunächst rechnerisch vom mehrfachsetzen einer grösze und zusammenfassen des ganzen: noch ist nutz zuo wissen einem der ein cubum ergrösseren wil oder vilfeltigen Dürer unterweysung der messung (1525) O 2 a; multiplicirn heisst viel machen, oder manigfaltigen, und lehret wie man ein zahl mit ihr, oder einer andern vielfältigen soll A. Riese rechenbuch (1581) 7a; vgl. zeitschr. f. d. wf. 14, anhang 75; in allgemeiner anwendung: (rechter reichtum) würdt im auszgeben zusamen tragen und vilfeltigt Franck sprichwörter (1541) 1, 137b; wie sich die bücher gevielfaltiget, und fast auf unzählich sollten gehäuffet haben Harsdörfer gesprechspiele 3, 345.