vesperzeit

vesperzeit, f., mhd. vesperzît mhd. wb. 3, 915^a; Lexer mhd. hdwb. 3, 326; nachtrag 395; vesper, spat zu vesper zyt so die sunn nyder gat o. wann es anfahet nacht werden; vesperare, vespertijt of aevend werden; vespertinum, spade vespertijd Diefenbach gloss. 615^c; vesper, der abend, abendzeit, vesperzeit Corvinus fons lat. (1646) 965; vesperzeit, tempus vespertinum Frisch 2, 399^c; vesper-zeit, nachmittagszeit Adelung; vesperzeit, 'zeit, da gevespert wird' (nach vesper 3 und vespern 1); zunächst nach vesper 1, zeit, in der die kirchliche vesper gehalten wird; in diesem engeren sinne kann demnach (s. vesper 1) auch eine frühe nachmittagstunde gemeint sein: (vesperzeit) das ist im sommer umb drey und im winter umb zwo uhr nach mittag quelle von 1554 bei Schmeller bayer. 1, 849; umb vesperzeyt, anfang desz abendts, prima vespera Maaler 440^c; mit der vesperzeit geht der tag zu ende, beginnt der abend, daher wird auf den vorgeladenen bis zur vesperzeit gewartet: der rihter und der klager suln ûf dem lanttegedinge warten der, den dâ für geboten ist, unz ze vesperzît; swer danne nüt enkomet, der ist der buoʒe schuldig schwabensp. landrecht 358; vor einer vesperzîte huop sich grôʒ ungemach Nib. 757, 1 (Kriemhilt und Prünhilt gehen dann zur vesper); und nach der vesperzeit ruoft man laudes Richental chron. d. Constanzer konzils 96; hüpsche gebetlin zuo sprechen zuo vesperzyt der ewigen wiszheit betbüchlin (1518) C 3^a; die vordere thüre stand nur auf, weil zur vesperzeit alle kirchen geöffnet sein sollen Göthe 30, 37 Weim.; ungewöhnlich, den kirchlichen dienst selbst bezeichnend: ist ... nicht vesperzeit, nicht prim und nona dir geweiht? allg. deutsche bibl. 68, 608; vom morgen bis zum anbruch des abends: und das plutvergyeszen weret von morgen an pisz zu vesperzeitt Schiltberger reiseb. 6, 27 lit. verein; da stuond er vor dem bapst der antwort gewartende, von morgens nüchtern bisz zuor vesperzeit S. Franck chron. Germ. (1538) 124^a; als wurt die mettin gefangen an und wert dick zuo der vesperzyt Brant narrensch. 87, 9; von mittag bis abend: das währet von der none bis zur vesperzeit Arnim 13, 142; dat häldt van vespertîd bit de hauner opflaiget d. h. garnicht (die hühner fliegen auf, um zur ruhe zu gehen) Woeste westfäl. 297^b. in protestantischen ländern muszte die beziehung zur kirchlichen vesper allmählich verloren gehen, dafür wirkt aber die bedeutung von vesper = zwischenmahlzeit ein (vesper 3); vesperzeit als zeitbestimmung in der alten bedeutung verschwindet infolge dieser doppelsinnigkeit allmählich aus der schriftsprache, während es zu beginn des nhd., wie die belege zeigen, noch viel gebraucht wird (ende des nachmittags, anfang des abends): ze vesper zyt kamen sy an ain groszes flieszendes waszer Stainhöwel Äsop 241: (die taube) kam zu jm umb vesperzeit, und sihe, ein oleblat hatte sie abgebrochen 1 Mos. 8, 11 (am abend erste deutsche bibel h. von Kurrelmeyer); zuo vesperzeyt stuond er auff zuo tanzen Franck chron. Germ. (1538) 29^b; als aber der artzet zuo vesper zeit zuo dem krancken gehn ... wolt Montanus schwankb. 375; und als ich auch umb vesperzeyt zum bier kame nachtbüchlein 233; wölle sie selbigen tags, gegen vesperzeit, in ihrem garten ... seiner acht nehmen Kirchhof wendunmuth 2, 443; d. Faustus ... beschwure jn, dasz er jhm auff vesper zeit widerumb allda solte erscheinen volksb. v. dr. Faust 17 neudruck; die schlacht verzoch sich in zweyffelhaftem glück bisz zu vesper zeyt Stumpf Schw.-chron. 264^b (1606); zur vesperzeit selbigen tags Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 377; hiermit freundlich zu erbitten, dass sie morgen zu vesperzeit ... erscheinen Harsdörffer teutscher secretarius (1656—59) 1, VIII^a; zur morgens, mittags und vesperzeit Bode Tristram Shandy (1774) 3, 208; um vesperzeit kam ein rüstiger frischer mann angeschritten Musaeus volksmärchen 1, 50 Hempel; um die vesperzeit wurde das theezimmer geöffnet phys. reisen (1778/79) 4, 245; um vesperzeit eilten die von Bern den Schweitzern und Solothurnern wider die reiterey zu hülfe J. v. Müller 20, 255; zur vesperzeit lagerten wir Ritter erdkunde 14, 889; unsereiner wird nicht mehr ums dorf gehen dürfen zur vesperzeit Holtei erz. schriften 16, 28; zu vesperzit, als David quît: convertentur ad vesperam Brun v. Schonebeck 10679; und sollet (das passahlamm) oppern uff den tisch zu vesperzit also frisch Alsf. pass. 102, 3253; alle ding war schon zu bereyt zu nechten umb die vesperzeit H. Sachs 1, 64, 24 Keller; und als ich gleich umb vesper-zeit kam zu der stat eins stain-wurffs weit 2, 395, 5; wie das eins mals zu vesper-zeyt ein ochss mit gar schwerer arbeit an hertem joch in einem pflug das erdtrich im acker umbzug 9, 188, 5; nun bist du ye gestanden sider vesperzeyt an dem schwatzen mark fastn. sp. 4, 40, 122 neudr.; bald aber sich die sonn thet neigen, und gleich die vesperzeit erzeigen Spreng Ilias (1610) 235^a; ich wancke, wie das gras, so von den kühlen winden umb vesperzeit bald hin geneiget wirdt, hald her Opitz poemata (1624) 48 neudr.; die schlacht begann in Chiviat eine stund' vor vesperzeit Herder 25, 487. schon in älterer zeit kann natürlich eine beziehung zur zwischenmahlzeit vorliegen und doch vesper im kirchlichen sinne genommen werden: nû nâhet eʒ der vesperzît: holâ vuoter! wart geschrît ... darnâch ein knappe vruoter rief lûte und niht lîse: holâ, holâ küchenspîse! sô rief ab einer: holâ tranc Heinrich v. Freiberg Tristan 579; es ist noch nit vesper zeitt so man uns ze essen geit Hätzlerin 164 (nr. 18). mit bezug auf die letzten dinge: daʒ uns der lôn zu nône werde und auch zu vesperzît H. v. Neustadt gottes zukunft 8074; vgl. vesper, der welt alter Diefenbach gloss. 615^c.