Aggregat · alle Wörterbücher

verworten

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verworten vb.

Bd. 25, Sp. 2356

verworten , vb. in unterschiedlichen bedeutungen nur vereinzelt im nhd. begegnend, häufiger jedoch im mnd. bezeugt, s. Schiller-Lübben 5, 509 ; vgl. auch Lexer 3, 313 . den wortsinn durch miszbrauch entwerten: wirn haben an ir ( der minne ) niwan das wort: uns ist niwan der name beliben und han ouch den also zetriben, also verwortet und vernamet, daz sich diu müede ir namen schamet Gottfried v. Straszburg Tristan 12 285 R. reflexiv; sich in unterhandlungen einlassen: und ensal mich an sie ( die gegner ) nicht forworten, friden ader sunen qu. v. j. 1365 bei Vilmar Kurhessen 459 . sich durch wor…

KöblerMhd mhd.

verworten sw. V.

verworten , sw. V. nhd. „verworten“, mit Worten missbrauchen, in der Sprache missbrauchen, durch Worte darlegen, sagen Q.: StRZürich, Trist (um 1210) E.: s. ver…, worten W.: nhd. (…

Lexer mhd.

verworten swv.

ver-worten swv. BMZ tr. mit worten, in der sprache misbrauchen Trist. 12289, vgl. vernamen; durch worte darlegen, sagen Zürch. rb. 74. — refl. sich an einen v., sich mit ihm in unt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwortenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-worten swv. BMZ tr. mit worten, in der sprache misbrauchen Trist. 12289, vgl. vernamen; durch worte darlegen, sagen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verwortenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verworten , vb. in unterschiedlichen bedeutungen nur vereinzelt im nhd. begegnend, häufiger jedoch im mnd. bezeugt, s. S…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verworten KöblerMhd
ver-worten Lexer
verworte BMZ
ver KöblerMhd
worten KöblerMhd
vernamen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verworten DWB
auch DWB
die DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verworten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verworten

ver- + worten

verworten leitet sich vom Lemma worten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verworten 2 Komponenten

ver+worten

verworten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verworten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verworten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verworten

MLA

Cotta, Marcel. „verworten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verworten. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verworten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verworten.

BibTeX

@misc{lautwandel_verworten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verworten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verworten},
  urldate      = {2026-05-19},
}