Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verweichlichen v.
verweichlichen, v., erst seit der 2. hälfte des 18. jh. üblich, bei Adelung noch nicht gebucht, überwiegend transitiv; auf das körperliche bezogen: lassen sie sich von aller welt kuriren und verweichlichen, ich habe gar nichts dagegen Tieck schr. 14, 331; man darf die pferde nicht verweichlichen v. Alten hb. f. heer u. flotte 1, 25; auf die geistige und seelische beschaffenheit des menschen: bei seinem bedürfnisz nach weiblicher pflege und anregung fiel er (Jacobi) dann bald unter die tutel seiner schwestern, die sich die herrschaft über ihn anmaszten und ihn verweichlichten Göthe gespräche 5, 141 B.; dasz die so stark auf ihn wirkenden einflüsse der geistigen bewegung jener jahre nicht seinen militärischen sinn schwächen und verweichlichen Meinecke Boyen 1, 124; auf geistige leistungen: die Britten, obwohl auch sie die romanze sehr verweichlicht haben Herder 24, 267 S.; den milden Micio gab der herr L. gleichfalls sehr brav und verweichlichte die partie nicht Grabbe 4, 273 Bl. intransitiv: pflege des leibes, aber so, dasz er nicht verweichliche Schleiermacher s. w. I 12, 142; ihrer rauhen alpluft danken wir es, dasz wir nicht verweichlichten Hauff s. w. 2, 287; ein talent, das unter der gunst der verhältnisse verweichlichte Gervinus gesch. d. d. dichtg. (1853) 5, 501. am häufigsten das part. prät. in adjectivischem gebrauch: verzogene, verweichlichte, süszliche — moderne kinder Novalis 3, 36 M.; des verweichlichten zeitalters K. L. v. Haller restaur. d. staatswiss. 1, xxxvii; die zum eudämonismus verweichlichte religiosität Immermann 18, 182 B.; an dieser stätte einer verweichlichten bildung Gutzkow ges. w. 11, 244; meiner im süden etwas verweichlichten natur Moltke schr. u. denkw. 4, 176; das verweichlichte stadtvolk Treitschke hist. u. polit. aufs. 2, 386. —