Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vervar stv.
vervar stv.
1. fahre irre. wer sol uns durch daʒ lant die rehten wege wîsen, daʒ wir niht vervarn Nib. 243, 1 Z. — überhaupt fahre unrecht. vervarn und verligen muoʒ verderben Tit. 14,57. diu heiʒet dich verfaren noch verligen Hadam. 49. si heten sich vervaren als lange in der wiltnisse Griesh. chron. 38.
2. fahre, komme bei etwas vorbei. ob er die marter mochte vervarn aneg. 10,78. mug wir den stouf niht vervarn das. 29,53.
3. fahre, gehe vorüber, vergehe. swenne vervar daʒ benante zît Judith 155,23. kurzlîchen vervarent mîniu jâr tod. gehüg. 603. vgl. Flore 627 S. der winter ist vorvaren, der regen ist vorgangen Leys. pred. 93,23. daʒ vervarne vergangene im gegensatz zu dem künftigen Barl. 92,6. der welte wünne gar ververt Barl. 112,31 Pf. diu freude diu sô balde mit dem kurzen zîte ist vervarn Suso, leseb. 379,8. vgl. 880,26.
4. fahre dahin. dô vervûr ouch daʒ her Pass. K. 324,22. besonders
a. gehe auf einer fahrt verloren. er was vervarn und verlorn Griesh. pred. 2,79. er was vervarn und nu ist er funden das. 80.
b. gehe verloren überhaupt, verderbe, vergehe. eʒ ist guot daʒ ein man ê vervar, denne disiu welt gar zergê urst. 104,55. vereisket iʒ diu menige, sô sîn wir die vervarnen kchr. 69. c. wiltu, sô bin ich genesen; wiltu, sô bin ich vervarn U. Trist. 3328. sît die vrûnt vervarn sîn Pass. K. 647,59. — im was dar zu wê, daʒ diz erbe alsus vervûr das. 27,87. daʒ bilde virvûr unde zubrach das. 238,56. — sô wære vervarn sîn êre wäre dahin Iw. 109. ir magetuom was vervarn Parz. 464,20.
c. sterbe. dô unser vrouwe wolte vervarn H. zeitschr. 8, 198. wêre ich arme vervarn (so zu lesen), dô ich was ein westebarn Herb. 14048. vgl. MS. 1,173. b. 2,138. b. krone 97. b Sch. Mai 119,33. — wir muoʒʒen andirstunt vervaren Karaj. 15,16. ân erben müeʒen si vervarn Walth. 23,23. der ververt übellîchen, der mit unreht gelebt hât W. gast 10895. alle die in houbethaftigen sunden vervarnt Leys. pred. 18,38. wie der keiser was vervarn tôt alsus Pass. K. 377,18. — vgl. noch Schmeller 1,548. fundgr. 1,367.
1. fahre irre. wer sol uns durch daʒ lant die rehten wege wîsen, daʒ wir niht vervarn Nib. 243, 1 Z. — überhaupt fahre unrecht. vervarn und verligen muoʒ verderben Tit. 14,57. diu heiʒet dich verfaren noch verligen Hadam. 49. si heten sich vervaren als lange in der wiltnisse Griesh. chron. 38.
2. fahre, komme bei etwas vorbei. ob er die marter mochte vervarn aneg. 10,78. mug wir den stouf niht vervarn das. 29,53.
3. fahre, gehe vorüber, vergehe. swenne vervar daʒ benante zît Judith 155,23. kurzlîchen vervarent mîniu jâr tod. gehüg. 603. vgl. Flore 627 S. der winter ist vorvaren, der regen ist vorgangen Leys. pred. 93,23. daʒ vervarne vergangene im gegensatz zu dem künftigen Barl. 92,6. der welte wünne gar ververt Barl. 112,31 Pf. diu freude diu sô balde mit dem kurzen zîte ist vervarn Suso, leseb. 379,8. vgl. 880,26.
4. fahre dahin. dô vervûr ouch daʒ her Pass. K. 324,22. besonders
a. gehe auf einer fahrt verloren. er was vervarn und verlorn Griesh. pred. 2,79. er was vervarn und nu ist er funden das. 80.
b. gehe verloren überhaupt, verderbe, vergehe. eʒ ist guot daʒ ein man ê vervar, denne disiu welt gar zergê urst. 104,55. vereisket iʒ diu menige, sô sîn wir die vervarnen kchr. 69. c. wiltu, sô bin ich genesen; wiltu, sô bin ich vervarn U. Trist. 3328. sît die vrûnt vervarn sîn Pass. K. 647,59. — im was dar zu wê, daʒ diz erbe alsus vervûr das. 27,87. daʒ bilde virvûr unde zubrach das. 238,56. — sô wære vervarn sîn êre wäre dahin Iw. 109. ir magetuom was vervarn Parz. 464,20.
c. sterbe. dô unser vrouwe wolte vervarn H. zeitschr. 8, 198. wêre ich arme vervarn (so zu lesen), dô ich was ein westebarn Herb. 14048. vgl. MS. 1,173. b. 2,138. b. krone 97. b Sch. Mai 119,33. — wir muoʒʒen andirstunt vervaren Karaj. 15,16. ân erben müeʒen si vervarn Walth. 23,23. der ververt übellîchen, der mit unreht gelebt hât W. gast 10895. alle die in houbethaftigen sunden vervarnt Leys. pred. 18,38. wie der keiser was vervarn tôt alsus Pass. K. 377,18. — vgl. noch Schmeller 1,548. fundgr. 1,367.