Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vertrûwen swv.
vertrûwen vertriuwen swv. (BMZ intr.trauen, vertrauen, mit dat. d. p. MWVQVZBeisp. 64, 26. einem über etw. v. MWVQVZDh. 306; anvertrauen einem etw. MWVQVZBeisp. 64,24. 65,13. er hât sîn persôn ganz in mich vertrüwt und glouben in mich gesetzt MWVQVZib. 36,35. einem über etw. v., ihm anvertrauen MWVQVZChr. 5,323 anm. 3; versprechen, geloben MWVQVZTrist. MWVQVZLanz. MWVQVZKrone, MWVQVZMs. (H. 2,380b). daʒ wirt von mir vertriuwet in iuwer hant mit stæte MWVQVZUlr. Wh. 153d. 202a. 244d; freien um, sich anverloben, -vermählen: ir sîet nicht zu rechter zîet kummen, mîne tochter zu vortrûwene MWVQVZApoll. S. 43,20. ein wîp ich vertriuwet hân und ze stæter ê gelobet MWVQVZPart. B. 7234 (vgl. zu MWVQVZStauf. 1013). er hæte die süeʒe vertriuwet mit den henden gar MWVQVZib. 7053. daʒ iuwer tohter ze manne hât vertriuwet mich und ich si zeinem wîbe MWVQVZTroj. 28760; ehelich verloben od. vermählen, despondere, -sponsare, maritare MWVQVZDfg. 176c. 349b. ir êlîchen vertrûweter MWVQVZThür. rd. 400 1482. mit dat. d. p. MWVQVZAlexius, MWVQVZMyst. MWVQVZLudw. MWVQVZRozm. der kunic vertrewet sînen sun êlîchen des grâven tohter MWVQVZOt. 681a. 696b. mîne tohter wil ich dir sô reht lieplîch v. MWVQVZKolm. 190,50. he vortrûwete im die jungfrowe MWVQVZGris. 9,13. sîn swester was vortrûet dem grâven MWVQVZib. 12,17. ich gebe dir weder dînen ring, dô du met mich dir vortrûet hâst MWVQVZib. 17,12; kirchlich trauen: der priester, der dise praut vertrewt MWVQVZSchm. Fr. 1,639. — refl.zuversichtlich sein, mit gen. MWVQVZWack. 338a; gelobt, geschworen werden: sich hâte dar vertriuwet ein gar wernder haʒ MWVQVZKrone 28029; treue geloben MWVQVZMai 78,11. gegen dem ich mich vertriuwet hân MWVQVZRab. 347; sich anvertrauen, angeloben mit dat. d. p. MWVQVZMyst.; sich ehelich verloben MWVQVZApoll. S. 42,11. sich v. mit MWVQVZPass. K. 119,6; )