Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertrennen verb.
vertrennen, verb. , verstärktes trennen, in der schriftsprache nicht mehr üblich, nur mundartlich: schwäb. Fischer 2, 1387; elsäss. Martin - Lienhart 2, 759b; frankfurt. Askenasy 227. 11) 'kleider zertrennen, auftrennen': ein kleid vertrennen, zertrennen Kramer 2, 1131bc; bist wie die näherin von Engen, was du am tage schaffst, must du zu nacht vertrennen Kirchhofer schweiz. sprüchw. 277. ähnlich auch schwäb. bei Fischer; elsäss. frankf. einen rock vertrennen Askenasy, Martin - Lienhart. inf.: kleider vertrennen ist doch sklavenarbeit! spanisches theater 1, 99 Rapp. 22) 'ein heer, eine versammlung auflösen': doch dieweil die Irrländer bemerckten, dasz sie oblagen, bemühten sie sich sehr, die andern zu vertrennen, und sampt mit ihnen in die statt hinein zu kommen Amadis 1, 97; dasz widerriet her Georg Truchsäsz und zaigt an, dasz nit guet were, das volck also zue vertrennen quellen zur gesch. des bauernkriegs 1, 538 Baumann; dardurch das concilium zu Trient vertrennt ... dasz sie darvon geflohen Franck bei Fischer. reflex.: insonderheit ... sol in schlachtordnungen der fürsichtigkeit gepflegt (werden), dasz sich die nicht von einander vertrennen Fronsperger kriegsbuch 1, J 4v. 33) übertragen: viel böses geklappers auffbringen, freundtschafft und einigkeit damit zertrennen .. dieser begert allein die freundtschafft zu vertrennen Höniger narrenschiff (1574) 24a.