lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertrage

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vertrage stv.

Bd. 4, Sp. 74a

vertrage stv. 1. trage fort, weg. a. das object ist eine sache. sô heten si ( die ochsen ) beide joch und wagen gar virvûret unde vertragen Pass. 222, 40. wande er die spîse hin vertrûch das. 166,90. alle ir hab wart verwüest und vertragen gest. Rom. 169. si sorgten unt entsâʒen, in wurden die würst vertragen Hätzl. 2,67,192. b. das object ist ein lebendes wesen. ûf daʒ zû im quêmen die tier unde in nêmen, in riʒʒen und vertrûgen Pass. K. 43,35. di vumfe dan die vlucht vortrûc Jerosch. 168. c. mich wundert waʒ dich her vertruoc Parz. 49, 18. dar zû er ouch in vertrûc ûf des tempels hôhe enpor …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vertragestv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    vertrage stv. 1. trage fort, weg. a. das object ist eine sache. sô heten si ( die ochsen ) beide joch und wagen gar virv…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrage

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertrage 2 Analysen

ver- + trage

vertrage leitet sich vom Lemma trage ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+trag+-e

Zerlegung von vertrage 2 Komponenten

vert+rage

vertrage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertrage‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von vertrage (1 von 1)

unvertragelich

Lexer

un-vertragelich , un-vertregelich adj. BMZ unerträglich Serv. Freid. Krone , Tund. Myst. unver tragen lich Wack. pr. 56,287. unfirtraginlîch…