vertoben

vertoben, verb. , zu toben, mhd. nhd. vertoben mhd. wb. 3, 47^b; Lexer 3, 270; defervere Diefenbach-Wülcker 569; Stieler 2283; Kramer 2, 1093^c; desaevire Dentzler 314^b; leniri, sedari Kirsch 2, 315^a; Campe. schweiz. Stalder 1, 272; Seiler Basel 106; schwäb. Fischer 2, 1380. mnl. verdoven Verdam 619^a. über die verschiedenen bedeutungen vgl. Wilmanns gramm. 2, § 126, 4^b und 6. 11) 'übermäszig in den zustand des tobens gerathen, stark toben', nur in älterer sprache. intrans.: hui teuffel, ich musz verrasen, .. ich vertob, halten mich Fischart Garg. 366 neudr.; in zwîvelm muote si vil gar vertobeten minnesinger 3, 60^b Hagen. besonders im part. prät.: daʒ man in sô vertobet sach ûf die geloubigen an den touf passional 259, 46 Köpke. mhd. auch reflexiv. 22) perfectiv, 'aufhören zu toben, austoben'. von menschen: got der sîs gelobtdaʒ et Hagen hât vertobt. der kunde strîts nie werden sat die klage 1761 Lachmann; sein zorn ist vertobet Stieler; ich .. muosz in also uber stöck und stein füren, wann ich ihn heymbringe, das er hat vertobet Schumann nachtbüchlein 292; weil dann ein sprichwort sagen thut, das die jugent vertoben müsz Ayrer dramen 2658 Keller; Abraham a St. Clara Judas 3, 412; Kirchhofer schweiz. sprüchw. 194; schwäb. bei Fischer; man musz die jugend vertoben lassen, die jugend musz vertobt seyn Schellhorn sprichw. 99. dafür heute üblicher: jugend musz austoben. von dingen, die in gährung und wallung begriffen sind: er (der most) habe .. gantz und gar auszgewütet und vertobt Sebiz feldbau 522; (er) liesz den ersten sturm in der stadt vertoben Zschokke 22, 59; die fluten angst, die sich in mir empöret, vertobten nach und nach Haller ged. 156 Hirzel. mit richtungsbestimmung: der strom vertobt in ein friedliches thal Chamisso 3, 37. von gemüthsbewegungen: doch nach vertobtem wahnsinn fällt wie tau ein langer schlummer auf dein augenlid Mörike werke 3, 120. reflex. gebrauch in demselben sinne: die wilde flamme an ihm (dem angreifer) sich vertoben lassen Schubart schwäb. chron. (1789) 486; das gewitter hatte sich vertobt Rosegger schriften 3, 144; der affect vertobt sich Ludwig 5, 133. 33) trans., 'tobend durchbringen, vergeuden': die dan dur tôren lop ir guot vertœrent unt vertobent, die haben der tôren lop Reinmar v. Zweter 121 (2, 199^a Hagen). nhd. 'die zeit tobend hinbringen, durchrasen': eine ganze stunde vertoben Campe; die jahre, die andere in dem freien leben der universität vertoben Gervinus gesch. d. d. dichtung 5, 130; meine erinnerung an die vertobte vergangenheit drückt mich mehr, als sie mir wohltut Anselm Feuerbach an die mutter 1, 223.