vertien

Wossidia vertien -tigen, -tiden 1. verzichten; mit Gen.: 'hirumme vortiget unse ... swagher ... aller ansprake und anwardinghe' (1334) UB. 8, 420; (1480) Tech. Bürg. 330; mit Inf.: 'wy ... vortyghen nummermer darup to sprekende edder to zakende' (1348) UB. 10, 178; mit van: 'wy ... hebben vortegen unde vortygen ... van al deme' (1350) 398; mit Akk.: 'wy ... vorlaten und vortyen ... allen wedercop, alle losynge, al anval' (1386) 21, 26; He könn se (eine List) nich vertiegen Babst 1, 43; Fest 12; wenn Paul in 'n Kraug wir, dei vertid'te keinen ließ kein Glas stehen WiWismar@PoelPoel; refl.: 'w ... vortien uns ok vor uns ... allerleie rechtesbreve und privilegia' (1399) UB. 23, 589. 2 a. von jem. ablassen: 'die Krähe hätte Ihr nicht vertyen wollen' (1696) SchöSchönberg@RedewischRed; he (Verfolger, Feind, Krankheit) wil my nich verthyen Mantz. Ruh. 25, 76; dei Immen vertiden mi nich weichen nicht von mir, hören nicht auf, mich zu verfolgen RoRostock@MarlowMarl; StaStargard@NeubrandenburgNBrand; von einem Gespenst GüGüstrow@BoitinBoit; Wo. Sag. 1, 24; von einem Hund GüGüstrow@Klein UpahlKUp; se (Schlangen) hebben em nich vertig't Lu Ludwigslust@NeustadtNeust; dee (Kind) vertid't eenen gor nich läßt einen nicht in Ruhe Wa; WiWismar@NeubukowNBuk. b. a. Spr. verschonen: 'Got helpe dat uns alle quadt vortye' (1523) Wiechm.-Hofm. 1, 73. 3. verstoßen, a. Spr. mit Gen.: 'also dat koningk Hake syner getruweden bruth ... vorthiede unde ghink by iuncvrouwen Margreten slapen' (1394) UB. 22, 450; verlassen, im Stich lassen: vertiden von Vögeln, die ihr Nest verlassen Schmidt Gad. 3, 79; dat Vagelnest is verti't SchwSchwerin@PokrentPokr; Gesang der Goldammer: min, min, min Nest heff 'ck vertid't (SchöSchönberg@BössowBöss) Wo. V. 2, 943 b; entstellt: de Vagel hett dat Nest vertüd't Schw Pamp. 4. verfehlen, entgehen: mennig ehn de kann sien Glück gar nich vertiegen Babst Naschr. 8; vertiden versäumen Jeppe 166; verbrauchen: da 'k mien Geld gar nich vertiegen kann Babst 2, 95. 5 a. a. Spr. verzeihen: 'alse du uns gnedichlich unse snde vortygest' (1545) Kirch.-Ord. b. ausstehen, vertragen: Jy söllent altohoop van mie toweten kriegen, My iß man angst daarby, datt jy dat nich vertiegen Babst 3, 8; Ik glöhw, se känen 't nich vertiegen, Wat ik schnack A. Reinh. Dokt. 6. 6. nachgeben: dei willen jo ok nich vertien HaHagenow@BelschBelsch; LuLudwigslust@LaupinLaup; zurückweichen: hei (gespenstischer Hund) hett keinen Schritt vertig't MaMalchin@GielowGiel; nachlassen: hei vertid't nich eihrer, as bet hei 'n Snaps hett HaHagenow@RedefinRed; Pich. — Br. Wb. 5, 64; Dä. 485^b; Me. 5, 441.