Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertapern verb.
vertappen, vertappeln, vertapern, verb. , zu tappen 'tastend, unsicher, plump schreiten oder greifen' (th. 111, 140). das präfix verleiht transitive bedeutung. 11) 'mit plumpen füszen zertreten': elsäss. vertappen; das land (beet) ist ganz vertappt; eine spinne vertappen Martin-Lienhart 2, 700a; im Odenwald fətapə zeitschr. f. d. mundarten 3, 269. 'durch betasten mit den händen schmutzig machen, fingerabdrücke zurücklassen': schwäb. des fenster ist ganz vertappet Fischer 2, 1374. übertragen bair.: du vertappst àbə dó' àlls, 'verunschickst alles, lässest die beste gelegenheit vorübergehen' Schmeller 1, 612. dazu ein reflex. 'sich durch ungeschick verirren' bei Tieck: sie meinen nämlich im stillen, ich vertappe mich hier in die allegorie hinein 9, 176. 22) vereinzelt steht eine fair-type da: schwäb. 'ertappen, erwischen'; disem ... hat man nachgesetzt und gleich wol verdappet und gefangen ältere quelle bei Fischer; seit dem 17. jh. nachgewiesen, noch modern. 33) im bair. tritt dazu die frequentativform vertappeln: 'etwas in unordentlicher geschäftigkeit verlegen' Schmeller 1, 613; steir. auch 'dümmer machen'; intrans. und reflex. 'dümmer werden, verdummen' Unger-Khull 221a. vgl. damit ein norddeutsches vertapern, verteppern 'durch ungeschick verderben' Meyer Berlin 128a; auch preusz.; schles. sich vertapern 'fehlgreifen' Weinhold wb. handexemplar 97.