Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertäfern verb.
vertäfern, verb. nebenform zu vertäfeln, nur obd. (s.täfern th. 111, 25); constratae naves, deckte schiff und vertäfferet Frisius 857b; vertäfern, contabulare Schönsleder H h 6b; mit abgehobelten brettern verdäfert schwäb. quelle v. 1630 bei Fischer 2, 1373; zwei stieglein hinunter und eins hinauf, kam er in ein gar wohnliches, vertäfertes gemach Mörike werke 6, 197 Krausz. in der allg. d. bibliothek 15, 306 wird der ausdruck die stube vertäfern in einem deutsch-polnischen wb. als unverständlich gerügt. im schwäb. hat vertäferen das älter vorkommende vertäflen verdrängt; die bedeutungen 'verunreinigen, durchprügeln, verleumden, schelten' sind wohl landschaftlich neu entwickelt worden, vgl. Fischer. mit geringer abweichung vertäbern: und im befolhen, sich mit etlichen baurn .. zu vertäbern und zu verbauen Göbler kriegszhändel Maximiliani II. (1566) 9a. — dazu vertäferung, f., der wenden, crustae parietum Maaler 434a.