lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertäfeln

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertäfeln verb.

Bd. 25, Sp. 1856

vertäfeln , verb. , ' mit tafeln ( dünnen platten aus holz, selten marmor vgl. th. 11 1 , 13) belegen, auslegen, mit tafelwerk versehen ' : crustare, tabulis vestire parietes, vertäfelen oder versetzen Frisius 347 b , 1371 b ; tabulare, vertäfelen oder mit laden verbödmen 1285 b ; Maaler 434 a ; Calepinus 323 a ; Dentzler 314 a . später und seltener bei nichtschweiz. lexicographen: vertaffelen Schottel 647 ; Kramer 2, 1045 c neben austäfeln, betäfeln, übertäfeln; Campe. noch lebendig schweiz. verdäfle Seiler Basel 106 ; bair. Schmeller 1, 587 ; schwäb. veraltet und durch vertäfern ( s. d. ) ve…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertäfeln

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Vertäfeln , mit Täfelwerk versehen. — von oben erleuchtet, vertäfelt mit Golde Prangte wie Tempel der Saal — Sonnenberg.…

  2. modern
    Dialekt
    vertäfeln

    Rheinisches Wb.

    ver-täfeln: einen v., im Essen verwöhnen, verweichlichen Verbr. wie t. 1 u. Diefflen .

  3. Spezial
    vertäfeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|tä|feln vb.tr. taflé (-lëia), revestí cun brëies, fá n mantel de brëies.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertaefeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertaefeln

ver- + taefeln

vertaefeln leitet sich vom Lemma taefeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertaefeln 2 Komponenten

ver+taefeln

vertaefeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertaefeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.