Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verswîge stv.
verswîge stv.
1. schweige, verstumme.
a. der hunt verswîget wird nicht laut Hadam. 514.
b. mit dativ. daʒ si den eldistin vorswîgin ihnen ruhig zuhören Rsp. 3040.
2. verschweige, übergehe mit stillschweigen.
a. mit genitiv. nu verswîge wir aber der nôt a. Heinr. 756. swîge wir K. swîg wir Wackernagel.
b. mit accus. ich tuon dir chunde, waʒ du redest oder verswîgest Exod. D. 129,34. si müete vil starke daʒ siʒ verswîgen solden daʒ si doch sagen wolden kl. 2953 H. dâ eʒ iemer mêr verswigen unde vergraben ist Bert. 350,15. done was niht verswigen des er bedurfen solde Iw. 288. vgl. En. 286,2. Trist. 3517. laster, sünde verswîgen Iw. 99. Bert. 217,9. swer næme sîner sünde war, der verswige die vremden gar Vrid. 34,4. die minne, sînen willen, gruoʒ verswîgen Trist. 12003. Ludw. 37,12. Reinh. s. 309. Gâwân sîn grüeʒEn niht versweic Parz. 505,17. 604,24. 667, 2. ir grôʒen danc si niht versweic das. 196,4. 375,25. 551,18. dô wart ir klage niht verswigen das. 451,2. daʒ liegen solt ich hân verswigen W. Wh. 390,4. wie die geschiht wære verswigen Ludw. kreuzf. 5964. — durch der vorhte gebot versweig er got mit rede gar Barl. 13,19. ine möhte nimmer sîn verswigen, ine müese werden bezigen unfuoge unt missewende Trist. 15495.
c. mit untergeordnetem satze. verswîc, daʒ ich hie herre sî Parz. 626,20.
d. mit doppeltem accusativ. Gr. 4,622. daʒn hæt er iuch niht verswigen Gregor. 2170. daʒ verswîc mich niht Iw. 29. eʒ ist iuch nützer verswigen das. 268. dô versweic er iuch deʒ mære das. 75. daʒ er mich ie deheine geschiht verswige Gregor. 2271. 2262. unz ich si mînen muot versweic, gein ir gruoʒe ich dicke neic büchl. 1,99. die mich nu grüeʒen hânt verswigen W. Wh. 131,20. den gruoʒ er sie niht versweic Kolocz. 176. des soltu mich verswîgen niht Barl. 80,14. 96,17. 2. deiʒ al daʒ volc was verswigen Parz. 644,8. daʒ in (eum) diu reise was verswigen krone 41. a.
e. mit accus. der pers. und genitiv der sache. sît daʒ er michs verswigen hât Gregor. 2254. mirs E. michʒ?
f. mit accus. der pers. und untergeordnetem satze. Parzivâl versweic in gar, daʒ ouch er was komen dar Parz. 468,19. nu wirt iuch gar von mir verswigen, wie diu gehêret wæren das. 642,10.
g. mit dativ der pers. und accus. der sache. diu mære soltu mir verswîgen gar W. l. 4,24. daʒ het ich iu niht verswigen krone 52. a. sô enwirt si iu niht verswigen das. 343. b. die klage man dô niht versweic dem bischove Pass. K. 128,46. er bekante die geschiht und der versweic er ouch nicht dem gûten Benedicto das. 223,66. vorkouft ein man dem andirn ein erbe und vorswîget deme koufmanne in deme koufe di vorreichunge des jêrlîchen zinses Kulm. r. 4,25.
h. reflexiv. ach, sun, wes hâstu dich verswigen vor mir mir deinen namen nicht genannt, dich mir nicht zu erkennen gegeben Massm. Al. 144. b. 145. a. — sich verswîgen zu seinem schaden schweigen, durch schweigen sein recht verlieren Oberl. 1772.
1. schweige, verstumme.
a. der hunt verswîget wird nicht laut Hadam. 514.
b. mit dativ. daʒ si den eldistin vorswîgin ihnen ruhig zuhören Rsp. 3040.
2. verschweige, übergehe mit stillschweigen.
a. mit genitiv. nu verswîge wir aber der nôt a. Heinr. 756. swîge wir K. swîg wir Wackernagel.
b. mit accus. ich tuon dir chunde, waʒ du redest oder verswîgest Exod. D. 129,34. si müete vil starke daʒ siʒ verswîgen solden daʒ si doch sagen wolden kl. 2953 H. dâ eʒ iemer mêr verswigen unde vergraben ist Bert. 350,15. done was niht verswigen des er bedurfen solde Iw. 288. vgl. En. 286,2. Trist. 3517. laster, sünde verswîgen Iw. 99. Bert. 217,9. swer næme sîner sünde war, der verswige die vremden gar Vrid. 34,4. die minne, sînen willen, gruoʒ verswîgen Trist. 12003. Ludw. 37,12. Reinh. s. 309. Gâwân sîn grüeʒEn niht versweic Parz. 505,17. 604,24. 667, 2. ir grôʒen danc si niht versweic das. 196,4. 375,25. 551,18. dô wart ir klage niht verswigen das. 451,2. daʒ liegen solt ich hân verswigen W. Wh. 390,4. wie die geschiht wære verswigen Ludw. kreuzf. 5964. — durch der vorhte gebot versweig er got mit rede gar Barl. 13,19. ine möhte nimmer sîn verswigen, ine müese werden bezigen unfuoge unt missewende Trist. 15495.
c. mit untergeordnetem satze. verswîc, daʒ ich hie herre sî Parz. 626,20.
d. mit doppeltem accusativ. Gr. 4,622. daʒn hæt er iuch niht verswigen Gregor. 2170. daʒ verswîc mich niht Iw. 29. eʒ ist iuch nützer verswigen das. 268. dô versweic er iuch deʒ mære das. 75. daʒ er mich ie deheine geschiht verswige Gregor. 2271. 2262. unz ich si mînen muot versweic, gein ir gruoʒe ich dicke neic büchl. 1,99. die mich nu grüeʒen hânt verswigen W. Wh. 131,20. den gruoʒ er sie niht versweic Kolocz. 176. des soltu mich verswîgen niht Barl. 80,14. 96,17. 2. deiʒ al daʒ volc was verswigen Parz. 644,8. daʒ in (eum) diu reise was verswigen krone 41. a.
e. mit accus. der pers. und genitiv der sache. sît daʒ er michs verswigen hât Gregor. 2254. mirs E. michʒ?
f. mit accus. der pers. und untergeordnetem satze. Parzivâl versweic in gar, daʒ ouch er was komen dar Parz. 468,19. nu wirt iuch gar von mir verswigen, wie diu gehêret wæren das. 642,10.
g. mit dativ der pers. und accus. der sache. diu mære soltu mir verswîgen gar W. l. 4,24. daʒ het ich iu niht verswigen krone 52. a. sô enwirt si iu niht verswigen das. 343. b. die klage man dô niht versweic dem bischove Pass. K. 128,46. er bekante die geschiht und der versweic er ouch nicht dem gûten Benedicto das. 223,66. vorkouft ein man dem andirn ein erbe und vorswîget deme koufmanne in deme koufe di vorreichunge des jêrlîchen zinses Kulm. r. 4,25.
h. reflexiv. ach, sun, wes hâstu dich verswigen vor mir mir deinen namen nicht genannt, dich mir nicht zu erkennen gegeben Massm. Al. 144. b. 145. a. — sich verswîgen zu seinem schaden schweigen, durch schweigen sein recht verlieren Oberl. 1772.