verstrecken

verstrecken, verb. , in der schriftsprache erloschen und durch erstrecken ersetzt. ahd. farstrecchan, prosternere, porrigere, extendere neben furstrecchan, projicere Graff 6, 741. mhd. verstrecken trans. wie intrans. mhd. wb. 2, 2, 670^b; Lexer 3, 254. noch lebendig schwäb. Fischer 2, 1367. verbreiteter nd.: mnd. vorstrecken Schiller-Lübben 5, 465^a; brem. wb. 4, 1059; ostfries. Doornkaat 1, 468^b; mnl. verstrecken Verdam 639^a; noch modern; in schwed. försträcka, norweg. forstrekkja dem mnd. entlehnt. 11) rein sinnlich obd. trans. und reflex., 'ausstrecken': die stelle .. wo der Mattli-Lieni die städterin umschlungen hielt. als der tod sie gestreift hatte, hatten sich ihre arme verstreckt Zahn neue bergnovellen 145. schwäb. wäsche verstrecken, die durch das waschen eingegangene wäsche in die länge ziehen; um zu einem hohen gegenstande zu gelangen, musz man sich ganz verstrecken; verstreckte sehnen sind verrenkt, verzerrt Fischer. die letzte bedeutung auch im schwedischen. 22) mehr nd. verbreitet ist die bedeutung 'geld vorstrecken, darreichen, leihen': mnd., ostfries., nl.; dare commodato, leyhen, geprauchen lassen, verstrecken Schöpper synonyma fvjd; doch auch vereinzelt obd.: ihme sey von seinem bruder ... zu diesem bau viel gelds verstrecket worden Birken ostl. lorbeerhäyn 111. 33) trans. 'vollstrecken': da sollicher kauf verstreckt und versiglet ist worden Baumann bauernkrieg 1, 492; und wiewol die apostel abermals mündtlichen bevelch von Christo empfiengen, verstreckten si in doch nit, bisz der hailig gaist in sein ampt trit Entfelder von den manigfaltigen im glauben zerspaltungen (1530) d 4^a; von der ursach wegen, dasz ein jedtlicher sein ruhm, hoffart, neid .. gern wolt verstrecken (geltend machen) Paracelsus opera 2, 590. 44) eine frist 'hinausziehen, ausdehnen': die ichneumones .. verstrecken ihr leben bisz auff das sechste jar Heyden Plinius 143; wand dieselben pündtnussen begundend uszgon, hieltend si tag-satzungen mit einandern, und verstracktend die pündtnussen fürbasz Tschudi helvet. chronik 1, 104. eine erzählung in die länge ziehen: keines wegs aber ist es mein absehen gewesen, alles nach der läng auszzuführen, und wie es hätte leichtlich seyn können, umbschweiffig zu verstrecken Harsdörffer gesprechspiele 1, A iiii^a. auch nd. (s. oben). 55) reflex. 'sich erstrecken', besonders zur bezeichnung des örtlichen bereichs: so weith sich ihr (der stadt) zehenden verstrecken thuot schwäb. quelle v. 1666 bei Fischer. lebendig nd.: ostfries. de weg ferstrekd sük nog wol 'n stünde wîder Doornkaat; pomm. dat verstrekkt sik so wiid nig, das geht nicht so weit Dähnert 527^b. 66) intrans. in der jägersprache 'sich völlig strecken': aufsetzen, aufsprossen, kolbenen, verrenken oder verstrecken ist, wenn ein hirsch oder ein bock abgeworfen hat und neue gewichter (neues gehörn) bekommt Heppe wohlredender jäger 57^a; Adelung, Campe. wie verrecken wird auch verstrecken vom 'verenden' des wildes gebraucht Weber terminol. wb. 616^b. das im mnd., mnl., nl., ostfries. lebende intrans. 'ausreichen, gereichen zu etwas' ist auf hd. boden nicht nachzuweisen. über ein mhd. 'zögern' s. Lexer.