versteinung

versteinung, f. , erhält sich nur in der ersten verwendung in technischer sprache; in der zweiten ist es von versteinerung verdrängt worden (s. d.). 11) zu versteinen I A (vgl. versteinigung 2), 'die vermarkung mit grenzsteinen': versteinung .. actus lapidibus agros secernendi, divisio territoriorum, positis lapidibus cruce vel alio signo signatis Stieler 2141; von verreinigung und versteinung der felder, Sachsen-Gothische land-ordnung Hohberg georgica 3, 20^a; versteinung, lapides limitanei, das besetzen mit mark-steinen Frisch 2, 330^a; noch heute in der feldmessersprache üblich. daneben besteht ein anderer gebrauch beim straszenbau: das beschütten der straszen mit schotter oder steinschlag. 22) zu versteinen II: 'die handlung, da man etwas versteint', ohne mehrzahl Campe. in der zusammensetzung versteinungskraft erscheint der ursprüngliche sinn: sie, durch versteinungs-krafft, versetzet die cristallen ged. v. Hoffmannswaldau u. and. 7, 105 Neukirch. 'verwandlung in stein': und wie sich in dem schein erblickt die schreckerscheinung, wird selber sie zu stein, die dir gedroht versteinung Rückert 8, 187. übertragen: mit einer eiskälte, die plötzlich über sein ganzes gesicht und wesen, wie in feindseliger versteinung anzuschieszen schien Fouqué zauberring 1, 66 (vgl. 3, 169). 33) besonders nennt man in der naturbeschreibung versteinungen und versteinerungen abgestorbene lebenskräftige körper Campe. übertragen: hier ist alles nur versteinung, kalt im kalten mondenlicht Fouqué bildersaal 2, 599. nl. versteening entspricht weniger dem heutigen versteinung als versteinerung, während ein vom part. prät. abgeleitetes versteendheid in übertragenem sinne 'verhärtung, gefühllosigkeit' bedeutet Sicherer-Akveld 1191^a (vgl. obstinatio, duritia immanis Kilian 604^b). schwed. forstening neben förstenande Helms 143^b ist dem deutschen entlehnt.