lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verstählen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verstählen verb.

Bd. 25, Sp. 1519

verstählen , verb. , weiches eisen auf der oberfläche in stahl verwandeln Meyer konvers. lex. 6 20, 109 . 1 1) es ist zuerst auf ndd. boden ohne umlaut bezeugt: mnd. vorstalen, verstahlen Lübben-Walther hdwb. 524 b ; brem. verstalen, verstählen wb. 6, 334; mnld. verstaelt, met staal beslagen; gescherpt, scherp; verstalen, van staal voorzien, met staal bekleeden Verdam hdwb. 637 b ; staelen, verstaelen het yser, indurare ferrum chalybe Kilian (1599) 519 b , 604 b ; verstaalen, verstählen, stählen; een wel verstaalt byl, mes, ein wol verstähltes beihl, messer Kramer nider-hochteutsch. dict 455 b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstählen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verstählen , verb. reg. act. vorne mit Stahl versehen, wofür oft auch nur stählen üblich ist. Eine Axt, ein Messer, eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verstählen

    Goethe-Wörterbuch

    verstählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verstählen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verstählen , weiches Eisen auf der Oberfläche in Stahl verwandeln, geschieht durch die sogen. Einsatzhärtung (vgl. Einse…

  4. modern
    Dialekt
    verstählen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verstählen a. Spr. vörstelen stehlen: 'vorstelen unde nemen' Red. Ost. 33. Abl. unverstahlen.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstaehlen

ver- + staehlen

verstaehlen leitet sich vom Lemma staehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstaehlen 2 Komponenten

ver+staehlen

verstaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verstaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstaehlen
MLA
Cotta, Marcel. „verstaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstaehlen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verstaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstaehlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verstaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstaehlen},
  urldate      = {2026-05-12},
}