Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
versprenkeln verb.
versprenkeln, versprenken, verb., beide ungebräuchlich. das erste gehört zu sprenkel 1 (th. 10, 2 sp. 46): 'macula'. man möchte versprenkeln 'versprengen, sprengend verbrauchen' als intensivbildung zu versprengen auffassen; aber aus lautgeschichtlichen gründen ist der zusammenhang von sprenkeln mit sprengen, springen zweifelhaft Kluge wb.7 436a, Paul wb.2 514a; nld. versprenkelen. versprenken ist wie sprenken 2 (th. 10, 2, sp. 50) zu sprenkel (sp. 48) zu stellen: mit einem gitter versehen. versprenken id. quod simplex (clathrare, cancellare fenestras), virgis ligneis, aut ferreis sepire Stieler 2097; ein fenster sprenken ò versprenken, cancellare .. una fenestra Kramer ital. dict. 2, 888c. dazu versprenker, m., versprenkerin, f., wie sprenken, sprenkerin (th. 10, 2, sp. 50) mas, foemina clathrans, cancellans, reticulans Stieler 2097.