Aggregat · alle Wörterbücher

verspaken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verspaken

Bd. 7, Sp. 919

Wossidia verspaken 1. verstocken, in trockene Fäulnis übergehen Mi 103^a; 'das Holtz in der öbersten Spitze (eines Kirchturms) ... auf 3½ Ellen lang verspacket' (1768) Ro; ne oll verspaakt un verdrög't Eik Bri. 5, 128; verrotten un verspaken 7, 189; HaHagenow@BelschBelsch; verspaakt verschimmelt LuLudwigslust@PolzPolz; Kolz 50; dei Botter is verspaakt HaHagenow@PritzierPritz; sei (eine alte Bibel) is verspaakt PaParchim@DobbertinDobb; gräune, verspaakte Schauh LuLudwigslust@WarlowWarl. 2. gebrechlich werden: Se ... laten up dat Stroh So mennig ihrlich Schlach (manchen Mann) verrotten un verspaken Babst 3, 53; Ick bün ... 'N bäten all verspaakt Bri. 1, 58; hei seg' kein bäten olt un gris un verspaakt ut HaHagenow@BelschBelsch. 3. zieglersprl. Risse bekommen, brüchig werden: ick heff dat mal beläwt, dat 25xa0000 Teegelsteen verspaakt wiren GüGüstrow@SchwaanSchwaan.

Campe nhd.

Verspaken v., ntr

† Verspaken , v. ntr . mit sein , vom Holze, durch Luft und Nässe seine fettigen oder öligen Theile verlieren und ganz mürbe werden. Dann überhaupt zusammentrocknen und nicht mehr …

DWB nhd.

verspaken verb.

verspaken , verb. , s. verspachen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verspakenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Verspaken , v. ntr . mit sein , vom Holze, durch Luft und Nässe seine fettigen oder öligen Theile verlieren und ganz m…
modern

Dialekt
verspaken
Mecklenburgisches Wb.

verspaken 1. verstocken, in trockene Fäulnis übergehen Mi 103 a ; 'das Holtz in der öbersten Spitze (eines Kirchturms) .…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verspaken MeckWB
spaken MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspaken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspaken

ver- + spaken

verspaken leitet sich vom Lemma spaken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspaken 2 Komponenten

vers+paken

verspaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verspaken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verspaken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspaken/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „verspaken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspaken/meckwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verspaken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspaken/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verspaken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspaken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspaken/meckwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}