Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
versnîden stv.
versnîden stv. (BMZ tr.auseinander schneiden, zerschneiden, -hauen MWVQVZRul. MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZMel. etelich harnaschrinc wart versniten MWVQVZLieht. 215,28. dâ wurden schilde versniten MWVQVZBit. 8726. tuoch, gewant v., ausschneiden, nach der elle verkaufen MWVQVZMünch. r. 324. MWVQVZBrünn. r. 386,174. 388,181. gewant bî der ellen v. MWVQVZPrag. r. 39,58. MWVQVZBu. 50,5 (1280); zuschneiden: versniteniu lachen ze kleidern MWVQVZSwsp. 26,19. dehein vel noch versniten leder verkoufen MWVQVZGengl. 368 1354. versniten gewand, zur zierde aufgeschnittenes, zerschlitztes gewand MWVQVZBerth. 527,15. MWVQVZRenn. 12692 (statt der sniter gewant); fehlerhaft zuschneiden und anfertigen: wirt ieman von unchunst ein gewant versniten MWVQVZPrag. r. 24,33. ist es (gedicht) ierend versniten, das mag ain iglich man nâch seinem willen corrigieren MWVQVZMf. 184; s. v. a. undersnîden, mit verschiedenfarbigen stoffen zusammensetzen: diz (gezelt) was versniten, daʒ was val MWVQVZApoll. 3740; ab-, wegschneiden, bildl. beschränken, schwächen, verkürzen, betrügen MWVQVZWalth. MWVQVZMs. MWVQVZPass. MWVQVZJer. daʒ er den tievel sô versnite MWVQVZBph. 3973. sô wart der tievel an dem sige sô versniten MWVQVZSilv. 3768. doch sîn wir niht sô gar versniten an guote und an den êren MWVQVZTroj. 18386. daʒ kund an grôʒer siecheit in v., ihm die grosse krankheit benehmen MWVQVZj.Tit. 5352; beschneiden (die vorhaut), preputiare MWVQVZDfg. 456. ein kindlein v. MWVQVZErlœs. 309,48; castrieren, mit acc. d. p. MWVQVZMgb. 122,10 var., mit dat. d. p. (u. ausgelassenem obj. hoden) MWVQVZZimr. chr. 2. 453,26. si hânt dem vater versnieden, ûf daʒ er keinin erben gewunne MWVQVZLuM. 82a; schneidend verwunden od. töten, eig. u. bildl., allgem. (waʒ ir nâhen quam geriten, die wurden von in sô versniten, daʒ si die hôchzît verburn MWVQVZErnst 3108. dâ von vil kristen wart versniten MWVQVZLoh. 4304. MWVQVZReinh. 304,374. dâ het ein schâcher einen versniten umb sein eigen gût MWVQVZChrist. S. 620. versnîdent dich ir käppelsnite MWVQVZWinsbekin 17,9. 18,2. durch daʒ die vrouwen reine ein sterben kunde v. MWVQVZj.Tit. 5955. er moht des wurmes niht v. MWVQVZWolfd. D. VIII, 87. ir herze nâch ir minne lac versniten MWVQVZHerzm. 67. 316. den unprîs noch nie versneit MWVQVZUlr. Wh. 246b. in was ir freude versniten MWVQVZib. 143c. wîbes zuht v. MWVQVZMsh. 3,420b. mit deme guoten Durndarte versneit er in harte MWVQVZRul. 144,32. 221,24. der die mâʒe nie versneit mit deheiner missetæte MWVQVZReinfr. B. 5260. diu minne mit ir zorne hât mir den sin versniten MWVQVZib. 4699. daʒ dich mîn kiuscheit mit einem gedanken nie versneit MWVQVZW. v. Rh. 122,49. wie er sie ze grunde het versniten und ir daʒ herze unsenfteclîch gerüeret MWVQVZLoh. 6949). — refl. weggeschnitten werden, aufhören: sîn ungelucke sich virsneit, wande im der êren rîcheit geoffent lieblîchen wart MWVQVZPass. 235,70; sich im schneiden irren, bildl. sich versehen, in nachteil kommen, betrogen werden: ob ich versneit mich an dem werden dienest dîn MWVQVZReinfr. B. 13480. an den der tievel sich versneit, daʒ im sîn süeʒe wart ze sûr MWVQVZWinsb. 40,3; sich verwunden, -letzen an, eig. u. bildl. MWVQVZParz. 71,16. MWVQVZMsh. 1,362b. 2,309a. MWVQVZCrane 1661. )