Aggregat · alle Wörterbücher

versegeln

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

versegeln verb.

Bd. 25, Sp. 1235

versegeln, verb., in technischer sprache: das schiff ist versegelt, so weit vom lande fortgesegelt, dasz es auszer sicht ist. Bobrik naut. wb. 708^a; versegeln, auf einer seereise des rechten weges verfehlen, vom winde verschlagen werden. brem. wb. 4, 735; wir sind versegelt, wir haben uns versegelt. Campe; diese ausdrucksweise ist nicht seemännisch. verseylen, errare in mari, errare velificando. Kilian 2, 724^a (1777); daʒ ich verseilter marner miin durkel schif mugh in die haben brenghen. bruder Hansens Marienlieder 12251 (vgl. 2249); man braucht es auch im sinne des einfachen segeln: das schiff erhielt ordre nach Antwerpen zu versegeln. Weserzeitung von 1854; nld. waar is hij verzeild, wo ist er hingekommen. hierzu vgl. versigeln unten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versegelnv., ntr, rec
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Versegeln , v. ntr . mit sein . 1) I der Schifffahrt, vermittelst Segelns aus dem Gesichte kommen. Das Schiff ist verseg…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versegeln Campe
versegeln DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versegeln

ver- + segeln

versegeln leitet sich vom Lemma segeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versegeln 2 Komponenten

vers+egeln

versegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versegeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „versegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versegeln/dwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versegeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_versegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versegeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}