verschwarzen

verschwarzen, verb., 'ganz schwarz werden'. dasz du verschwarzest! 'als verwünschung'. Campe; mnd. vorswarten. Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 469^b ; und rhümet sich hie, er habe mit dem stück den babst ans ohre geschlagen, das im das gantz angesicht verschwartzt. Luther 3, 82^b; im himmlischen Jerusalem ist ein lustiger sabbath an den andern, und können die himmel nicht verschwartzen, die sturmwinde nicht prausen, die wasser sich nicht ergieszen. Meyfart das himml. Jerusalem (1630) 2, 122; diese stopffen beyde ohren zu und schreyen, dasz sie verschwartzen möchten. Wiedemann gefangenschaften (1689) jan. 36; welche ... solche unverantwortliche zoten vorbringen, davor der himmel verschwartzen möchte. Weise erzn. 4 neudruck; welcher hände (von der anstrengung) schon gantz verschwartzt ... waren. Lohenstein Armin. u. Thusnelda 1, 1308^a; ihm wird ein glasz gereichet, nicht zwar davor ein mensch verschwartzet und verbleichet, ein helles cristallin, darausz ihm wann er trinckt desz Bachus schöner glantz bisz in die augen blinckt. Opitz 1, 62 (1690); die Thems brennt schwefel-blau! ich schau die sonne zittert! der tag verschwartzt. A. Gryphius 1, 330 (1698); dann will ich dir zur schande brüllen, und mehr verstockt als jammer voll das ohr mit solchen flüchen füllen, dasz tag und licht verschwartzen soll. Günther 203. die verwünschung, dasz du verschwarzen möchtest, geht auf den glauben zurück, dasz dem meineidigen die finger, die er zum schwur aufgereckt hat, schwarz werden. Grimm deutsche sagen nr. 101; auch von der zunge, mit der man sich versündigt: ich will dir nichts böses wünschen, aber ich will es noch erleben, dasz dir die zunge, mit der du dich an deiner frau versündigest, auf dem todbette verschwarzen soll. Gellert lustsp. (1748) 298; vgl. noch Crecelius oberh. wb. 2, 877. das wort ist jetzt kaum noch im lebendigen gebrauch. in der gaunersprache heiszt verschwarzen sterben. Avé-Lallemant das deutsche gaunerthum 4, 606.