Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verschulde swv.
verschulde swv.
1. verliere durch meine schuld, verwirke. die gên Zürich nit getorstent komen und die stat verschult hâten von ir missetât wegen zürch. jahrb. 94,22.
2. bin die ursache von bösem oder gutem, verschulde, verdiene.
a. die buoʒe verschulden zürch. richtebr. 35. 51. 63. 70. 80. mich wundert ob ich hân verscholt deheine dîne ungedolt Albr. 25,115 gehört hierher und nicht zu verscholn (w. m. vgl.), da mitteldeutsche denkmäler o für u setzen. gevencnisse daʒ ein man von umi selbin nicht virdînit inhabi noch virschult mühlh. rb. 45. der seinen tôd nie hette verschuldet leseb. 1046,22. âne verschulte schulde U. Trist. 2067. — daʒ er di gotis hulde versculde glaube 3001. lânt mich den gruoʒ verschulden Walth. 14,36. die gâbe er wol verscholde Albr. 32,99. verschulden werder wîbe gruoʒ, wîbes minne troj. s. 194. c. MS. H. 3,323. a. vil glanzes du den sêlen gîst der lîp in hât verschuldet g. sm. 1571. sælic müeʒe ein rîter sîn der wol verschulden kan den nît MS. 1,49. a. waʒ ich vroiden danne hân, ob ich diz kan verschulden MS. 1,193. a. du hâst daʒ wol verschuldet daʒ man daʒ beste von dir sagt Suchenw. 41,718.
b. waʒ touc diz schelten unde dreun? ode war an verschuldich daʒ Iw. 225. war mit ich doch verschulde daʒ, daʒ si mir doch etewaʒ senfter sî Gregor. 2519. wâ mite hân ich daʒ verscholt (: holt) Herb. 16455. dâ mit mac man verschulden ir vriundes gruoʒ frauend. 147,2. er hât den liehten himelhort mit maneger nôt verschuldet Pantal. 33.
c. si lebt mit grôʒen sünden, die si hât an mir verschuldet MS. 1,60. a. wan si daʒ wol verschult hâten an dem fürsten zürch. jahrb. 71,3. sende ir dînen süeʒen segen! daʒ hât si verschuldet gar wol gegen al der werlte gemeine MS. 1,4. a. eʒ hât der künec verschuldet umbe mich wol daʒ ich gerne ledegen sol sîn wîp Iw. 175 nach A. Ludw. 24.
3. trage eine schuld ab, vergelte.
a. wand er daʒ wol verschulden kan Gregor. 2241. er hieʒ iu sagen wie erʒ verschulden welle Walth. 12,14.
b. mit bezeichnung der person, der ich vergelte. ê ich die grôʒen minne ze rehte umb iuch verschulden müge Iw. 290. râtet mir, wie ichʒ verschulde wider in a. Heinr. 1486.
1. verliere durch meine schuld, verwirke. die gên Zürich nit getorstent komen und die stat verschult hâten von ir missetât wegen zürch. jahrb. 94,22.
2. bin die ursache von bösem oder gutem, verschulde, verdiene.
a. die buoʒe verschulden zürch. richtebr. 35. 51. 63. 70. 80. mich wundert ob ich hân verscholt deheine dîne ungedolt Albr. 25,115 gehört hierher und nicht zu verscholn (w. m. vgl.), da mitteldeutsche denkmäler o für u setzen. gevencnisse daʒ ein man von umi selbin nicht virdînit inhabi noch virschult mühlh. rb. 45. der seinen tôd nie hette verschuldet leseb. 1046,22. âne verschulte schulde U. Trist. 2067. — daʒ er di gotis hulde versculde glaube 3001. lânt mich den gruoʒ verschulden Walth. 14,36. die gâbe er wol verscholde Albr. 32,99. verschulden werder wîbe gruoʒ, wîbes minne troj. s. 194. c. MS. H. 3,323. a. vil glanzes du den sêlen gîst der lîp in hât verschuldet g. sm. 1571. sælic müeʒe ein rîter sîn der wol verschulden kan den nît MS. 1,49. a. waʒ ich vroiden danne hân, ob ich diz kan verschulden MS. 1,193. a. du hâst daʒ wol verschuldet daʒ man daʒ beste von dir sagt Suchenw. 41,718.
b. waʒ touc diz schelten unde dreun? ode war an verschuldich daʒ Iw. 225. war mit ich doch verschulde daʒ, daʒ si mir doch etewaʒ senfter sî Gregor. 2519. wâ mite hân ich daʒ verscholt (: holt) Herb. 16455. dâ mit mac man verschulden ir vriundes gruoʒ frauend. 147,2. er hât den liehten himelhort mit maneger nôt verschuldet Pantal. 33.
c. si lebt mit grôʒen sünden, die si hât an mir verschuldet MS. 1,60. a. wan si daʒ wol verschult hâten an dem fürsten zürch. jahrb. 71,3. sende ir dînen süeʒen segen! daʒ hât si verschuldet gar wol gegen al der werlte gemeine MS. 1,4. a. eʒ hât der künec verschuldet umbe mich wol daʒ ich gerne ledegen sol sîn wîp Iw. 175 nach A. Ludw. 24.
3. trage eine schuld ab, vergelte.
a. wand er daʒ wol verschulden kan Gregor. 2241. er hieʒ iu sagen wie erʒ verschulden welle Walth. 12,14.
b. mit bezeichnung der person, der ich vergelte. ê ich die grôʒen minne ze rehte umb iuch verschulden müge Iw. 290. râtet mir, wie ichʒ verschulde wider in a. Heinr. 1486.