verschrumpfen

verschrumpfen, verb., wie das einfache schrumfen (th. 9, sp. 1804) gehört auch verschrumpfen erst der neueren sprache an. Adelung bringt einen beleg aus Opitz. verschrumpftes männchen, homo vietus. Stieler 1936. Kramer dict. (1702) 671^b hat verschrumpft, aus-, einschrumpfen, zusammenschrumpfung. verschrumpfe, verschrumpft, corrugor, macilentia pereo; die pflaume verschrumpft, der glatte bauch verschrumpft; verschrumpfte birnen, eine verschrumpfte stirne. Steinbach 2, 518; verschrumpfen, rugio deformem reddi, siccitate deminui. Frisch 2, 229^c; das wort ist in der schriftsprache völlig eingebürgert. dabei gewinnt aber das hochd. pf alleinige geltung, anders als bei verschrumpeln. formen mit p sind nur selten bezeugt: aber, mancher meinet zu weilen, er habe schatten unter einem kürbis; so sticht ihn ein wurm, das er in einer nacht verschrumpet. Butschky Pathmos 324; man mahlt den blassen neid, mit brüsten, die verschrumpen: es eyffert sich der neid um sachen, die sich lumpen. Logau 3, 181, 42. verschrumpen, unartig brod, panis aridus et rugosus. Frisch 2, 229^c (aus älterer sprache). vgl. Vilmar 370 (quelle des 16. jahrh.); weil es (mein herz) gar in einander geklempt und verschrumpen ist. Mathesius de profundis (1565) C 1^a; das felt trieff durch die finger, welche, gleich wie ihre gesichter verschrumpen und schwartz aussahen. Olearius pers. reisebeschreibung (1696) 384^a. dieses part., in hochd. form verschrumpfen, gehört zum alten st. verb. (ver-)schrimpen, verschrimpfen, s. oben schrimpfen th. 9, sp. 1752. das part. hält sich bis in die zeit, in der das starke verbum erstorben ist und das schwache verschrumpen, verschrumpfen sich einbürgert, den übergang vermittelnd: meine haut ist verschrumpffen und zu nicht worden. Hiob 7, 5; elend, verschrumpffen, kretzig, reudig. Waldis Esop 4, 100, 169 Kurz; mein gsicht ist eingeduompfen, schabnagig uont verschruompfen. Melissus psalmen 6, 8 (s. 25 Jellinek). Schottel 646^b führt aus Opitz die umgelautete form verschrümpfen an. vgl. oben schrümpfen neben schrumpfen th. 9, sp. 1804. nach Adelung ist diese form in einigen oberdeutschen gegenden üblich. Hunziker Aargauer wb. 83 verzeichnet ferschrumpfe, ebenso Seiler Basler mundart 112^b. sich in falten zusammenziehen, zunächst von der haut der früchte und der des menschen; dann überhaupt welk, alt werden, zusammenschnorren, runzlig werden u. ä.: man isset sie aber entweder frisch oder welck (verschrumpfft) oder mürb. Comenius sprachenthür übers. von Docemius (1657) 118; verschrumpft, pflanzengebilde, welche sehr starke runzeln und falten haben? Behlen lex. der forst- und jagdkunde 6, 137; wie bald kann eine schöne blume verwelken, eine schöne haut verschrumpfen. H. Müller erquickst. 58; da sie ihn aber besahen, war er schrecklich verbrannt, es fielen die haare herunter, und die haut verschrumpft' ihm am leib. Göthe Reineke fuchs 12 (50, 182 Weim. ausg); sprich nicht vom herzen! das ist eitel; ein lederner verschrumpfter beutel das paszt dir eher zu gesicht. Faust II, 2 (15, 1, 118); verdumpft verschrumpft und wie die leiche bleich. Paratip. 202 (15, 2, 245); in deiner gelb verschrumpften haut der kummer sich im spiegel schaut. Tieck 4, 132; die lippen sollen überm kinn verschrumpfen, wenn sie den ort aus ihrem schutz entlassen. Immermann trauerspiel in Tyrol 5, 3. frei übertragen, aus einem groszen zu einem kleinen sich zusammenziehen: dieses ganze sprachgewölbe des ewigen ... verschrumpft zu deinem wirtschaftsgebäude. Jean Paul bei Campe. selten activ: (er) verschrumpft (mildews) den weiszen weizen. Shakespeare könig Lear 3, 4.