Aggregat · alle Wörterbücher

verschänden

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

verschänden

Bd. 7, Sp. 909

ver-schänden: 1.a. etwas, einen, sich v., verunstalten Allg. RA.: Wann mer sich sealwer de Nas afschneid, verschänndt mer sich et ganz Gesicht Merz, Allg. Klen on wacker baut den Acker, gruss on faul verschänndt de Gaul Altk-Bachenbg. — b. einen v., ihn in anderer Augen heruntersetzen, beschämen Prüm, Schleid. — 2.a. einen v., ausschelten, sich v., sich gegenseitig schimpfen, zanken; den ganzen Dag geschafft unn am Owend verschandt Hunsr, Nahe, Saar bis Merz; er hat mich vermach un verschänndt un verdohn, et es kaum se gläwen Saarl; er hat mich geschanndt on versch., — versch. on vernannt May. — b. verschangt zänkisch; en v. Wif; et hät en v.ə Mul Gummb, Waldbr.

Adelung nhd.

Verschänden

Verschänden , verb. reg. act. so schänden, d. i. ungestalt machen, daß ein Ding gänzlich verderbt, unscheinbar werde, nur im gemeinen Leben. So auch die Verschändung.

Campe nhd.

Verschänden v., trs

Verschänden , v. trs . 1) Ganz schänden, d. h. verunstalten, verderben und unscheinlich machen. Eine Sache verschänden . Der schöne Baum ist durch das Beschneiden verschändet . 2) …

DWB nhd.

verschänden verb.

verschänden , verb. in schande versetzen. zusammensetzung mit schänden ( theil 8, 2137), dessen bedeutung nur durch ver verstärkt wird, mhd. verschenden. in einen zustand bringen d…

GWB GWB

verschänden

verschänden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

verschänden

verschände n [fərantə, seltener fəraə Hf. ] entstellen. Jetz is t e r für sin ganz Lëwe n lang verschänd e t! Ingenh. Vgl. verschäme n .

PfWB Dial.

verschänden schw.

ver-schänden schw. : 1. 'verunstalten, entstellen'; sich 's Gesicht ve (r) schänne [NW-Erph, verbr. bes. VPf, Lambert Penns 166]; vgl. verletzen , verschamerieren , verschimpfen , …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschänden
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verschänden , verb. reg. act. so schänden, d. i. ungestalt machen, daß ein Ding gänzlich verderbt, unscheinbar werde, nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschänden
Goethe-Wörterbuch

verschänden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschänden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verschände n [fərantə, seltener fəraə Hf. ] entstellen. Jetz is t e r für sin ganz Lëwe n lang verschänd e t! Ingenh.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verschänden GWB
schänden GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaenden

ver- + schaenden

verschaenden leitet sich vom Lemma schaenden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaenden 3 Komponenten

ver+(scha+enden)

verschaenden setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschaenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschaenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschaenden/rhwb?formid=S02654

MLA

Cotta, Marcel. „verschaenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschaenden/rhwb?formid=S02654. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschaenden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschaenden/rhwb?formid=S02654.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschaenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschaenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschaenden/rhwb?formid=S02654},
  urldate      = {2026-05-09},
}